淡退的意思、淡退的詳細解釋

淡退的解釋

淡泊退讓。謂淡于名利。《晉書·裴楷傳》：“及轉東宮，班在時類之下，安於淡退，有識有以見其心也。”《南史·王球傳》：“ 球有素尚，加又多病，公應以淡退求之，未可以文案責也。”

淡的解釋淡 à 含鹽分少，與“鹹”相對：味淡。淡水。淡化。淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高雲淡。不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。營業不旺盛：淡
退的解釋退 ì 向後移動，與“進”相對：退步。退路。退卻。退讓。倒退。離開，辭去：退席。退伍。退職。退休。引退。送還，不接受，撤銷：退還。脫落：退色。退毛。減退。和柔的樣子：退然。遲緩，畏縮：“求也

“淡退”是一個現代漢語中的組合動詞，由“淡”與“退”兩個語素構成。《現代漢語詞典》（第7版）中，“淡”指濃度低、不熱烈，“退”表示逐漸減弱或消失。二字組合後，“淡退”指事物逐漸失去原有濃度、強度或存在感的過程。

從詞源結構看，“淡”本義為含鹽量少（《說文解字》水部），後引申為色彩、情感的淺薄；“退”原指向後移動（《說文解字》辵部），衍生出衰減義。二者結合形成偏正式複合詞，常見于描述色彩褪化（如“牆漆淡退”）、情感疏離（如“熱情淡退”）或社會現象式微（如“傳統習俗淡退”）等場景。

《兩岸現代漢語常用詞典》收錄該詞時特别指出，其使用多帶文學色彩，常見于描寫性語境。例如在當代文學作品中，常用“記憶淡退”“星光淡退”等表達時間推移帶來的自然消減現象。近義詞“淡化”側重主觀削弱，“消退”強調客觀消失，而“淡退”則兼具主觀感受與客觀過程雙重語義特征。

“淡退”一詞包含兩層含義，需結合不同語境理解：

指事物逐漸減弱或消失，多用于描述影響力、情感等衰退過程。

源自《晉書》《南史》等古籍，形容人生态度。

兩種釋義體現了漢語詞彙的時空演變：前者側重客觀描述消退過程，後者承載傳統文化中的人格價值觀。需根據上下文判斷具體指向。