
(1).多么。 元 李致远 《粉蝶儿·拟渊明》曲:“问因宜把功名弃。岂不见 张良 、 范蠡 ,这两箇多大得便宜。”
(2).多么大。《儿女英雄传》第二一回:“即如这位 张太太 方才乾噉了那三碗白饭……他就怎么吃下去了,你看他有多大横劲!” 茅盾 《子夜》六:“虽然坐在这里,对于他的‘问题’的解决并没有多大帮助。”
(3).用于反问句,意谓不大。 清 李渔 《奈何天·形变》:“多大的喜事,就要这些!”《儒林外史》第二六回:“我方才听见你説的是个戏子家,戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去!”
"多大"作为汉语常用词,主要有以下四类含义和用法:
一、核心语义
询问程度或规模 指对事物具体量级的疑问,如年龄、尺寸、数量等(例:"这间房多大面积?")
强调超常程度 通过夸张语气表示程度远超预期,常含惊叹意味(例:"你根本不知道他们付出了多大努力!")
二、特殊语境用法
反问否定 在反问句中表达否定含义,常见结构:"能有多大..."(例:"这点小事能有多大影响?")
感叹语气 与"是"连用构成感叹句式(例:"这是多大的讽刺!"),此时重读强调情感表达
三、日语特殊含义 作为日语汉字词"多大(ただい)"时,形容程度极大,多用于正式场合(例:"多大な貢献"指重大贡献)
四、使用建议 • 日常交流多用于询问具体数值或表达惊叹 • 文学创作中可强化情感张力 • 日汉翻译需注意词性转换
【别人正在浏览】