
(1).多么。 元 李致远 《粉蝶儿·拟渊明》曲:“问因宜把功名弃。岂不见 张良 、 范蠡 ,这两箇多大得便宜。”
(2).多么大。《儿女英雄传》第二一回:“即如这位 张太太 方才乾噉了那三碗白饭……他就怎么吃下去了,你看他有多大横劲!” 茅盾 《子夜》六:“虽然坐在这里,对于他的‘问题’的解决并没有多大帮助。”
(3).用于反问句,意谓不大。 清 李渔 《奈何天·形变》:“多大的喜事,就要这些!”《儒林外史》第二六回:“我方才听见你説的是个戏子家,戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去!”
"多大"在现代汉语中主要有以下两种用法及含义:
表示对物体体积、空间范围或人的年龄等具体数量的疑问。
结构形式:名词 + 多大
示例:
语义核心:通过疑问获取量化信息,需对方回答具体数值或描述。
来源:《现代汉语词典》(第7版)疑问代词条目释义
用于感叹句,通过夸张表达对事物规模、程度或影响的惊讶或强调。
结构特征:
示例:
来源:《现代汉语虚词例释》感叹表达章节
功能 | 语法特征 | 典型语境 |
---|---|---|
疑问(客观询问) | 需接具体名词 | "操场多大?" |
感叹(主观评价) | 独立或加感叹词 | "多大的进步!" |
淡化(口语反语) | 与"点儿事"搭配 | "多大点儿事啊。" |
注:方言中偶见"多大"替代"多大年纪"的简略用法(如"您多大?"问年龄),属语境省略现象。
"多大"作为汉语常用词,主要有以下四类含义和用法:
一、核心语义
询问程度或规模 指对事物具体量级的疑问,如年龄、尺寸、数量等(例:"这间房多大面积?")
强调超常程度 通过夸张语气表示程度远超预期,常含惊叹意味(例:"你根本不知道他们付出了多大努力!")
二、特殊语境用法
反问否定 在反问句中表达否定含义,常见结构:"能有多大..."(例:"这点小事能有多大影响?")
感叹语气 与"是"连用构成感叹句式(例:"这是多大的讽刺!"),此时重读强调情感表达
三、日语特殊含义 作为日语汉字词"多大(ただい)"时,形容程度极大,多用于正式场合(例:"多大な貢献"指重大贡献)
四、使用建议 • 日常交流多用于询问具体数值或表达惊叹 • 文学创作中可强化情感张力 • 日汉翻译需注意词性转换
焙烘惼心並行弊衣蔬食不羁之才才壮缠骨赤坂弛惰打耗玳瑁梁惮恐黮浊睹景伤情翻卦干船坞干世格致公休日絓累故主海宇花市嘉慕教育经济学酒旆具全克伏刻害跨籍莲锷联延淩厉临国犂扫戮死旅距茅厂名籍眯语酿鹅挪威人棚舍频烦屏辅凭侮平原兄弟婆罗门咒区画诎奸蚋眦试探霜锸数量私盐包特派天理难容天穹提镇西江