
[be jealous] 忌妒并怨恨
他一點也不妒恨趙昌
亦作“妬恨”。妒忌怨恨。《隋書·儒林傳·劉焯》:“後因國子釋奠,與 炫 二人論義,深挫諸儒,鹹懷妬恨,遂為飛章所謗。” 葉聖陶 《未厭集·遺腹子》:“‘倒是個多子多孫的!’大太太這麼想,自然含着妒恨的意味,但其間不無寬慰的成分。”
妒恨是一個漢語複合詞,由“妒”和“恨”兩個語素構成,指因嫉妒而産生的怨恨情緒。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“因别人比自己好而心懷忌妒怨恨”。該詞最早見于南朝劉義慶《世說新語》,屬于心理動詞,常見于描述人際關系中的負面情感。
從構詞法分析,“妒”為形聲字,從女戶聲,本義指婦女因情愛矛盾産生的嫉恨,後引申為普遍性的嫉妒心理;“恨”表示強烈的不滿情緒,二者組合後形成遞進式語義結構,強調由嫉妒心理引發的持續性怨恨狀态。北京大學中國語言學研究中心(CCL語料庫)收錄的現代漢語用例顯示,該詞多用于文學描寫和心理學領域,例如:“同事的升遷引發了他深藏的妒恨”。
在實際語用中,“妒恨”與“嫉妒”“嫉恨”形成近義詞群,但存在程度差異:嫉妒側重于心理狀态,嫉恨突出仇恨成分,而妒恨則強調嫉妒與怨恨的共生關系。中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》特别指出,該詞常與“滋生”“心懷”“充滿”等動詞搭配,多用于書面語體。
“妒恨”是一個由“妒”與“恨”組成的複合詞,屬于漢語中典型的“同義複合詞”,即兩個語義相近的字組合成新詞,強化情感表達。以下是詳細解析:
字義拆解
情感遞進性
心理學中,嫉妒若長期壓抑可能轉化為恨意。例如職場中,同事因能力相當卻未被提拔,初期産生嫉妒,若長期遭遇不公,可能演變為對上級或同事的妒恨,甚至采取诋毀行為。
文學表現
古典文學常用此詞刻畫複雜人性,如《紅樓夢》中趙姨娘對王熙鳳的妒恨,既包含妾室對正室權勢的嫉妒,又積累成對家族地位的怨恨,最終推動“魔魔法”事件。
與近義詞辨析
當代社會心理學研究指出,社交媒體加劇了妒恨的滋生,因他人“精心修飾的生活展示”更易觸發比較心理,若個體調節能力不足,可能從短暫嫉妒發展為長期恨意,需通過認知重構幹預(如專注自我成長而非攀比)。
安閑自得匾柎采椽成均監持議錯彩電燈鳭鹩疊香英噩迕返青甘鸩跟問共患閨心漢樂府何繇後稷花不楞登翦草除根進造酒闌刊約刻漆浪劍雷謗樂遊原蟒袍勉農面牆而立明蚤蹑追辟居擗算前妻搉油羣國日異月殊灑筆三答不回頭,四答和身轉翣菨上演省句沈謝水工兕先松寬邃炁宿瑕田原統業頹隳推搪婉約僞人吻莽霧釋冰融閑門下書解豸