
[be jealous] 忌妒并怨恨
他一点也不妒恨赵昌
亦作“妬恨”。妒忌怨恨。《隋书·儒林传·刘焯》:“后因国子释奠,与 炫 二人论义,深挫诸儒,咸怀妬恨,遂为飞章所谤。” 叶圣陶 《未厌集·遗腹子》:“‘倒是个多子多孙的!’大太太这么想,自然含着妒恨的意味,但其间不无宽慰的成分。”
妒恨是一个汉语复合词,由“妒”和“恨”两个语素构成,指因嫉妒而产生的怨恨情绪。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“因别人比自己好而心怀忌妒怨恨”。该词最早见于南朝刘义庆《世说新语》,属于心理动词,常见于描述人际关系中的负面情感。
从构词法分析,“妒”为形声字,从女户声,本义指妇女因情爱矛盾产生的嫉恨,后引申为普遍性的嫉妒心理;“恨”表示强烈的不满情绪,二者组合后形成递进式语义结构,强调由嫉妒心理引发的持续性怨恨状态。北京大学中国语言学研究中心(CCL语料库)收录的现代汉语用例显示,该词多用于文学描写和心理学领域,例如:“同事的升迁引发了他深藏的妒恨”。
在实际语用中,“妒恨”与“嫉妒”“嫉恨”形成近义词群,但存在程度差异:嫉妒侧重于心理状态,嫉恨突出仇恨成分,而妒恨则强调嫉妒与怨恨的共生关系。中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》特别指出,该词常与“滋生”“心怀”“充满”等动词搭配,多用于书面语体。
“妒恨”是一个由“妒”与“恨”组成的复合词,属于汉语中典型的“同义复合词”,即两个语义相近的字组合成新词,强化情感表达。以下是详细解析:
字义拆解
情感递进性
心理学中,嫉妒若长期压抑可能转化为恨意。例如职场中,同事因能力相当却未被提拔,初期产生嫉妒,若长期遭遇不公,可能演变为对上级或同事的妒恨,甚至采取诋毁行为。
文学表现
古典文学常用此词刻画复杂人性,如《红楼梦》中赵姨娘对王熙凤的妒恨,既包含妾室对正室权势的嫉妒,又积累成对家族地位的怨恨,最终推动“魔魔法”事件。
与近义词辨析
当代社会心理学研究指出,社交媒体加剧了妒恨的滋生,因他人“精心修饰的生活展示”更易触发比较心理,若个体调节能力不足,可能从短暂嫉妒发展为长期恨意,需通过认知重构干预(如专注自我成长而非攀比)。
安息百爪挠心鼈肉侪伍缠脚俦拟爨演荡攘电弧帝王独异独奏蛾贼方局封茅脯糗赋税高菓子茶宫衣宫烛横木黄鲤画谱假翮菅荐焦沙烂石解衣既立精刚即夜款望睽阻徕下敛息犂铧络绎不绝马脸蒙蒙黑密树木栈凝瞩不转叛违辟佛迁贬千了万当融光瘙蹄煞有诗翁手无寸刃食士缇彀梃子鳀译投鞭徒辈卫生五甲无将稀溜溜