
[look sb. up and down] 仔細地看
端詳了半天,也沒認出是誰
(1).公正全面;仔細慎重。 晉 潘嶽 《楊荊州诔》:“庶獄明慎,刑辟端詳。” 元 關漢卿 《玉鏡台》第一折:“大綱來陰陽偏有準,擇日要端詳。”
(2).端莊安詳。《北史·寇儁傳》:“ 儁 身長八尺,鬚鬢皓然,容止端詳,音韻清朗。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折:“大人家舉止端詳,全沒那半點兒輕狂。”
(3).細看;打量。 元 王實甫 《西廂記》第二本第二折:“端詳可憎,好煞人也無乾浄。”《 元 本 高明 《琵琶記·伯喈五娘相會》》:“細端詳,這是誰筆仗,覷着他教我心兒好感傷。”《紅樓夢》第四一回:“一面説,一面細細端詳了半日。”
(4).始末;底細。 元 宮天挺 《範張雞黍》第四折:“我這裡曲躬叉手問端詳。” 明 湯顯祖 《紫钗記·計哨訛傳》:“你同俺去他家説個端詳,定不慢你。”《紅樓夢》第二十回:“要知端詳,且聽下回分解。”
端詳是漢語中兼具動詞與名詞屬性的複合詞,其含義隨語境不同而變化:
動詞詞性:細緻觀察
指認真、仔細地察看事物細節,常帶有探究或辨别的意味。例如:“他端詳着古畫上的印章,試圖鑒定真僞。”該釋義源自《現代漢語詞典》(第7版)中對“端詳”作為動詞的注解,強調動作的專注性與目的性。
名詞詞性:詳情與始末
作名詞時表示事物的詳細情況或完整經過,多用于書面語。例如:“聽罷事件端詳,衆人皆感唏噓。”此用法在《漢語大詞典》中被收錄,突顯對事物全貌的描述。
語用擴展:文學與口語中的情感色彩
在文學作品中,“端詳”常隱含對人物神态、心理的刻畫,如“端詳他的面容,依稀可見年少時的俊朗”。口語中則多用于表達關切或好奇,如“讓我端詳端詳,這傷口可嚴重?”。此類語境分析參考了漢典(zdic.net)的語用示例。
“端詳”是一個漢語詞彙,通常包含以下兩層含義:
仔細地觀察
作動詞時,指認真、細緻地察看人或物的細節。例如:“他端詳着古畫上的紋路,試圖辨别真僞。”
特點:強調觀察時的專注和耐心,常用于描述帶有探究或欣賞性質的注視。
詳細的情況
作名詞時(較少見),指事情的原委或細節。例如:“聽我細說端詳。”
特點:多用于傳統文學或口語中,現代漢語中較少使用此義項。
近義詞:審視、打量、細看
反義詞:掃視、一瞥、忽略
使用場景:
注意:該詞帶有書面語色彩,口語中可用“仔細看”替代,但“端詳”更顯文雅。
愛才憐弱抱一邊豎飙然禀議敝綈惡粟不怯氣昌雄純化丹巘地骨董帷都官返身飛架扶牆摸壁幹撓果證和鈴合榻後軌後機建都剪帖角箫稷祠笄冠荊南金炬倨見克昌款顧苦根勞平煉思龍德拘爐箅子魯陽回日緑蔕曼睩忸怩作态品弦法鄱湖剖陳牽網棄道任術企慕清凓瓊玑權近認覓桑枌曬田神臂弓拭目以俟殊姿天物罔養無風生浪香椿