月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

帮衬的意思、帮衬的详细解释

关键字:

帮衬的解释

[assist;help;assist financially] 在人力或物力上帮助

详细解释

(1).帮助;赞助;资助。 元 曾瑞 《留鞋记》第二折:“ 观音菩萨 ……今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我。”《儒林外史》第一回:“又亏 秦老 一力帮衬,製备衣衾棺椁。”《说岳全传》第一回:“师父,亏我説了多少帮衬的话,员外方肯请师父到里边去。” 茅盾 《子夜》十一:“我们好姊妹,我一心只想帮衬你,怎么你倒疑心我来拆你的壁脚呢?”

(2).指给予帮助的人。《中国谚语资料》:“一个光棍十个帮衬。”

(3).谓帮腔。《二刻拍案惊奇》卷二二:“门下客人又肯帮衬,道:‘公子们出外,寧可使小百姓巴不得来,不可使他怨悵我每来。’” 朱自清 《笑的历史》:“四弟、五妹也常说我的坏话了!婆婆和姨娘向我发话的时候,他们也要帮衬几句了。”

(4).体贴;凑趣。 元 高文秀 《啄木儿》曲:“为你,慇懃帮衬。虽然梦寐间,风流当尽。堪恨姻缘,雨字欠成。”《初刻拍案惊奇》卷十三:“他只道众人真心喜欢,且十分帮衬,便放开心地大胆呼卢。”

(5).陪衬;衬托。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》:“评书扺掌而谈,别无帮衬,而豪侠亡命,跃跃如生。”《老残游记》第十回:“你就半啸半击磬,帮衬帮衬音节罢。”

词语分解

专业解析

"帮衬"是现代汉语中常见的动词性短语,其核心含义指通过实际行动给予他人物质或精神上的支持。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该词包含两层语义:一是指在经济或劳力层面给予援助,例如"亲戚间常互相帮衬";二是指通过言语或行为配合他人营造特定氛围,如"他在会议上主动帮衬领导发言"。

从语言学角度分析,"帮"字的本义为辅助,《说文解字》将其解作"辅也",而"衬"原指贴身衣物,引申为衬托、支持之意。二字组合后构成的复合词最早见于明代话本小说,明清时期逐渐发展为固定词汇。在语用层面,该词多用于非正式场合,常体现人际关系中的互助特性,如《围城》中"朋友们帮着衬着,总算把婚事办妥了"便生动展现了这一语境特征。

现代汉语语料库显示,该词的搭配形式主要有三种:①与具体受助对象搭配,如"帮衬乡亲";②与抽象概念组合,如"帮衬场面";③构成"帮衬着"的持续态,表示正在进行中的协助行为。需要特别注意的是,在正式公文中通常选用"支持""协助"等更为中性的同义词替代。

网络扩展解释

“帮衬”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中略有差异,以下为详细解释:

一、基本释义

  1. 核心含义:指在人力、物力或经济上给予帮助或支持。例如:

    • 元·曾瑞《留鞋记》:“你岂可不帮衬着我”。
    • 《红楼梦》第九回提到贾瑞失去“提携帮衬之人”。
  2. 延伸含义:

    • 方言用法(粤语):商家常用“帮衬”表示顾客的光顾或资助,如“下次再嚟帮衬”(下次再来光顾)。
    • 文学用法:可指帮腔、凑趣或衬托,如朱自清《笑的历史》中“四弟、五妹也帮衬几句”。

二、发音与结构

三、相关词语与翻译

四、注意事项

如需更完整的例句或历史演变,可参考汉典、沪江词典等来源。

别人正在浏览...

半真半假悖暴倍万膘满鉢那伯赵查办谗二诚惶诚恐楚卞春汛骴骨大奔跌扤递籍冬冬鼓冬灌耳目官风刺焚骸辅拂乖亡挂零卦爻过露号件合莫横织侯伯见颜嘐嘎浇泼羁雌节衣脊索夸视利锐露居辘轳刼能贤蹑虚弄器鳑头秦鬟妆镜仁谊煽炼时器实窒事职书面说饼蜀盐遂郊锁口酥油腾猿托梦歪谈乱道文魁小脚船