抖翻的意思、抖翻的詳細解釋

抖翻的解釋

将已經過去的事重新提起。《兒女英雄傳》第二十回：“連你那拉青屎的根子都叫人家抖翻出來了。”

詞語分解

抖的解釋抖 ǒ 振動，甩動：抖去身上的土。哆嗦，戰栗：發抖。顫抖。〔抖擻〕振作，振奮，如“抖抖精神”。稱人突然發迹而有錢有勢（多含譏諷意）：這兩年抖起來了。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

“抖翻”是一個漢語方言詞彙，尤其在北方方言中使用較多，其核心含義是将隱藏的、不願為人所知的事情（通常是負面的、不光彩的）徹底揭露出來，公之于衆。它帶有較強的動作性和結果性，強調揭露行為的徹底性和公開性。

以下是詳細的解釋：

核心釋義：
- 徹底揭露（舊事、隱私、過錯等）：指把過去發生的、當事人試圖隱瞞或不願再提起的事情（尤其是不好的、丢臉的、有損名譽的）翻出來，抖落幹淨，讓大家都知道。這個過程往往是突然的、不留情面的。
- 翻舊賬：與“翻舊賬”意思相近，但“抖翻”更側重于将事情“抖”出來這個動作本身及其帶來的公開效果，語氣上可能更強烈、更具沖擊力。
- 揭老底：類似于“揭老底”，指揭露對方不光彩的過去或底細。
詞義分析與用法：
- 動作性強： “抖”字形象地描繪了将隱藏的東西抖落、展示出來的動作。
- 結果公開： “翻”字含有“翻出來”、“使顯露”的意思，強調結果是公開的、被衆人知曉的。
- 對象多為負面舊事：被“抖翻”的事情通常是當事人不願提及的隱私、過錯、丑聞、矛盾等。
- 常帶貶義或消極色彩：這種行為往往帶有指責、攻擊、報複或讓人難堪的目的，因此使用時常含有貶義或表達一種消極的事件狀态。
- 口語化：這是一個典型的方言口語詞彙，多用于非正式場合。
例句示例：
- “他倆當年那點矛盾，今天在會上全讓他給抖翻出來了，弄得大家都很尴尬。”
- “你别再抖翻那些陳芝麻爛谷子的事了，有意思嗎？”
- “小心他把你以前幹的那些事都抖翻出來。”
近義詞：
- 揭露、揭發、揭穿、揭老底、翻舊賬、曝光（負面）、捅出來、戳穿。

權威來源參考：

《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）：該權威詞典在收錄方言詞彙時，對“抖翻”或類似方言表達（如“抖摟”）有明确釋義，指出其表示“揭露（隱私、缺點等）”或“全部倒出（舊事）”。（注：此為大型工具書，無單一網絡鍊接，可在圖書館或學術數據庫查詢）
語言學專著或方言研究文獻：例如，研究北京話、東北話、冀魯官話等的學術著作中，常會收錄并解釋“抖翻”這類具有地方特色的動詞。相關研究可在知網、萬方等學術平台檢索。

網絡擴展解釋

根據多個權威詞典的釋義，"抖翻"是一個漢語動詞，主要含義如下：

一、基本含義指将過去的事情重新提起，常帶有揭露或翻舊賬的意味。該詞多用于口語場景，例如："這些陳年舊事就别再抖翻了"（，）。《兒女英雄傳》第二十回中的"連你那拉青屎的根子都叫人家抖翻出來了"是經典用例，形象展現了揭人隱私的語境（，）。

二、使用特征

詞性構成："抖"含抖落、揭露之意，"翻"指翻出舊事
適用對象：多指不願被提及的隱私或尴尬往事
語用色彩：通常帶有負面評價，暗指行為不恰當
方言屬性：主要見于北方方言（）

三、辨析注意部分網絡資料将其解釋為"形容緊張害怕的形容詞"，這屬于錯誤用法。正确用法應為動詞，表示對過去事件的操作行為（）。例如查字典網例句"抖翻貨物"中的動詞用法，才是規範表達（）。

别人正在浏覽...

寶馬冰紋賓會菜苔長幼騁教成災牀棱楚船粹悫貸帖東一榔頭西一棒子芳音豐肥鳳躍覆坼公量功料歸注寒馥皓侈麾動虺螫迦梨迦講文張字蹇蹶谏疏轎簾疾急籍録勁挺技巧運動均心科威特苛削窺伺魁黠勞動二重性老婆子聯步迷複珉砆缪數謀律牛莖穹秩羣才繞朝鞭蠕變颯焉瑟瑟水晶棺水令廋辭堂帖蹄腿萬分之一無加鄉望小康