抖翻的意思、抖翻的详细解释

抖翻的解释

将已经过去的事重新提起。《儿女英雄传》第二十回：“连你那拉青屎的根子都叫人家抖翻出来了。”

词语分解

抖的解释抖 ǒ 振动，甩动：抖去身上的土。哆嗦，战栗：发抖。颤抖。〔抖擞〕振作，振奋，如“抖抖精神”。称人突然发迹而有钱有势（多含讥讽意）：这两年抖起来了。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：
翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

“抖翻”是一个汉语方言词汇，尤其在北方方言中使用较多，其核心含义是将隐藏的、不愿为人所知的事情（通常是负面的、不光彩的）彻底揭露出来，公之于众。它带有较强的动作性和结果性，强调揭露行为的彻底性和公开性。

以下是详细的解释：

核心释义：
- 彻底揭露（旧事、隐私、过错等）：指把过去发生的、当事人试图隐瞒或不愿再提起的事情（尤其是不好的、丢脸的、有损名誉的）翻出来，抖落干净，让大家都知道。这个过程往往是突然的、不留情面的。
- 翻旧账：与“翻旧账”意思相近，但“抖翻”更侧重于将事情“抖”出来这个动作本身及其带来的公开效果，语气上可能更强烈、更具冲击力。
- 揭老底：类似于“揭老底”，指揭露对方不光彩的过去或底细。
词义分析与用法：
- 动作性强： “抖”字形象地描绘了将隐藏的东西抖落、展示出来的动作。
- 结果公开： “翻”字含有“翻出来”、“使显露”的意思，强调结果是公开的、被众人知晓的。
- 对象多为负面旧事：被“抖翻”的事情通常是当事人不愿提及的隐私、过错、丑闻、矛盾等。
- 常带贬义或消极色彩：这种行为往往带有指责、攻击、报复或让人难堪的目的，因此使用时常含有贬义或表达一种消极的事件状态。
- 口语化：这是一个典型的方言口语词汇，多用于非正式场合。
例句示例：
- “他俩当年那点矛盾，今天在会上全让他给抖翻出来了，弄得大家都很尴尬。”
- “你别再抖翻那些陈芝麻烂谷子的事了，有意思吗？”
- “小心他把你以前干的那些事都抖翻出来。”
近义词：
- 揭露、揭发、揭穿、揭老底、翻旧账、曝光（负面）、捅出来、戳穿。

权威来源参考：

《现代汉语方言大词典》（综合卷）：该权威词典在收录方言词汇时，对“抖翻”或类似方言表达（如“抖搂”）有明确释义，指出其表示“揭露（隐私、缺点等）”或“全部倒出（旧事）”。（注：此为大型工具书，无单一网络链接，可在图书馆或学术数据库查询）
语言学专著或方言研究文献：例如，研究北京话、东北话、冀鲁官话等的学术著作中，常会收录并解释“抖翻”这类具有地方特色的动词。相关研究可在知网、万方等学术平台检索。

网络扩展解释

根据多个权威词典的释义，"抖翻"是一个汉语动词，主要含义如下：

一、基本含义指将过去的事情重新提起，常带有揭露或翻旧账的意味。该词多用于口语场景，例如："这些陈年旧事就别再抖翻了"（，）。《儿女英雄传》第二十回中的"连你那拉青屎的根子都叫人家抖翻出来了"是经典用例，形象展现了揭人隐私的语境（，）。

二、使用特征

词性构成："抖"含抖落、揭露之意，"翻"指翻出旧事
适用对象：多指不愿被提及的隐私或尴尬往事
语用色彩：通常带有负面评价，暗指行为不恰当
方言属性：主要见于北方方言（）

三、辨析注意部分网络资料将其解释为"形容紧张害怕的形容词"，这属于错误用法。正确用法应为动词，表示对过去事件的操作行为（）。例如查字典网例句"抖翻货物"中的动词用法，才是规范表达（）。

别人正在浏览...

标绘玻利维亚拨阮菜甲才绝惭企嗤啦辞恉打揭跌跌挞挞断舍离繁音风局肛表耕父官茂鬼吹灯鬼腊孤懦噷动很子和膳互补胡貊火光活喇喇疆事绛英结伴阶矶集泮九雉开肇空速老儒隆宠闾室寐鱼免试女儿子牵挺圈閲取别戎心睿镜颯焉山堂香水山亭申白司察四近四库全书总目提要酸痹洮河绿石恌轻踢打停火退去拓大下乡