
(1) [old woman]∶老年婦女
(2) [beldam]∶令人讨厭的老太婆
(1).泛稱年老的婦女。 元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第三折:“好好好,我則殺了這個老婆子者。”《二十年目睹之怪現狀》第五八回:“賣瓜的進來之後,又見一個老婆子,手裡拿着一個碗,從隔壁雜貨店裡出來。”
(2).為年老婦女的自稱。 元 張國賓 《薛仁貴》第四折:“那壁來的官人,你是誰,休諕老婆子也。”
(3).年老的女仆。《紅樓夢》第五九回:“每日 林之孝 家的帶領十來個老婆子上夜,穿堂内又添了許多小廝打更。”《兒女英雄傳》第二回:“平日這幾個丫頭們服侍,老婆子們伺候,我還怕他們不能週到,都得我自己調停。”
(4).老年人稱自己的妻。《儒林外史》第九回:“我這老婆子,每日在這房檐下燒一炷香,保祝少老爺們仍舊官居一品。”《兒女英雄傳》第七回:“我這老婆子也是 彰德府 人,他有個哥哥在京東幫人作買賣。”
(5).稱人妻。 周立波 《暴風驟雨》第一部二:“ 韓老六 的大老婆子應聲走出來。這是一個中間粗、兩頭尖的棗核樣的胖女人。”
根據《現代漢語詞典》(第7版)及《漢語大詞典》的釋義,“老婆子”一詞在漢語中包含以下核心含義與用法:
老年婦女的稱呼
指年老的女性,多用于口語,中性或略帶親昵意味。
例:村口那位老婆子九十多歲了,身體還很硬朗。
來源:《現代漢語詞典》(商務印書館)
丈夫對妻子的俗稱
多用于老年夫妻間非正式場合,含隨意或調侃語氣。
例:我家老婆子做飯的手藝特别好。
來源:《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)
尊稱到俚俗的轉化
“老婆”原為對已婚婦女的尊稱(宋《景德傳燈錄》),後綴“子”後逐漸口語化。明清小說中,“老婆子”多指老年仆婦或平民老妪(如《紅樓夢》),現代漢語中語境更廣泛。
來源:中國社會科學院語言研究所《新華方言詞典》
方言差異
北方方言(如北京話)常用作老伴昵稱;部分南方方言(如吳語區)可能含輕微貶義,需結合語氣判斷。
來源:北京大學《漢語方言詞彙》
語境 | 情感色彩 | 示例 |
---|---|---|
家庭稱呼(夫妻間) | 親昵、隨意 | “老婆子,把老花鏡遞給我。” |
指代陌生老年女性 | 中性或略俚俗 | 那個老婆子天天在公園遛彎。 |
特定貶義語境 | 輕視(需慎用) | “這老婆子真啰嗦!”(含不滿) |
定義:“年老的婦女;丈夫稱妻子(多用于老年夫妻)。”
釋義:“老婦人;老年女仆;老年男子稱其妻。”
标注為“口語詞”,強調其非正式語體屬性。
(注:因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接,此處僅标注紙質權威工具書信息,确保内容符合原則。)
“老婆子”一詞在不同語境中有多重含義,需結合使用場景和情感色彩來理解:
唐代已有“老婆”一詞,但早期多指老婦人,如寒山詩句“東家一老婆”。明清小說中逐漸衍生出夫妻互稱的用法。
需根據上下文判斷情感傾向,避免因誤用引發歧義。更多完整釋義可參考《漢語大詞典》等權威來源。
剝床及膚裨裨賓空沉竈産蛙錯愕嗒嗒地土東維抖抖瑟瑟獨説訛言帆席費失風靡雲湧粉芡負穢福晉高粱光前絶後滾單黑紅黑話黃葛峽滹沲火王蹇辭蛟龍擘水裌衣精采秀發井賦淨水晶豔績効鞠為茂草款至棱官亮閃臉相琳珪流歠落款妙英年老力衰牆進牽牛翹足而待青甯塞曲散差折對生號神狐甩閑話輸赕熟事嗣後玩物渥潤武備賢妙