成災的意思、成災的詳細解釋

成災的解釋

[plague;cause disaster] 造成災害

害蟲成災,毀了大片莊稼

成的解釋成 é 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。事物發展到一定的形态或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。變為：長成。變成。
災的解釋災 ā 水、火、荒旱等所造成的禍害：水災。火災。災難（刵）。災害。災患。個人的不幸遭遇：招災惹禍。幸災樂禍。破財消災。筆畫數：；部首：火；筆順編號：

成災是現代漢語中具有明确語義結構的動詞性短語，其核心含義指事物發展到嚴重程度後形成災害。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“因過度積累或失控導緻破壞性後果”。該詞由“成”（達到某種狀态）與“災”（禍害）構成動賓結構，強調事物從量變到質變的惡化過程。

從語義演變看，《漢語大詞典》追溯該詞最早見于明代文獻，原指自然現象的惡化，如“雨水成災”。現代用法已擴展至社會領域，包括“蝗蟲成災”“謠言成災”等複合形态。其典型特征包含三個要素：存在基礎誘因、達到臨界阈值、産生破壞性影響。

權威語料庫顯示該詞多用于兩類語境：①自然災害領域，如《中國氣象災害年鑒》中“持續強降水成災”；②社會現象描述，如《人民日報》評論“形式主義成災”。在語法功能上，常作謂語且多與程度副詞搭配，如“極易成災”“已然成災”。

主要參考文獻：

“成災”是一個漢語詞彙，其核心含義為“造成災害”，通常指某種現象或事件達到一定規模後引發嚴重後果。以下是詳細解釋：

基本定義
“成災”指事物發展到一定程度後形成災害，例如害蟲過度繁殖導緻農作物損毀，或自然力量失控（如洪水、地震）引發破壞性影響。該詞強調從量變到質變的過程，即原本可控的因素因積累而演變為災難。
常見用法與示例
- 具體災害：如“蝗蟲成災，農田絕收”。
- 抽象擴展：可比喻負面現象擴散，如“謠言泛濫成災”。
- 自然與人為結合：提到，災害既包括突發性自然災害（如台風），也包含人為導緻的環境問題（如水土流失）。
語言特點
- 構詞解析：“成”表“成為”，“災”指“災害”，組合後強調結果性。
- 搭配形式：常與動詞連用，如“泛濫成災”“積澇成災”，或直接描述“XX成災”。
英文對應表達
直譯為“cause disaster”或“plague”，後者更側重災害的蔓延性。
相關概念區分
與“緻災”不同，“成災”更強調災害已實際發生，而非潛在風險。例如，持續幹旱可能“緻災”，而農作物大規模歉收則視為“成災”。