月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

掇轉的意思、掇轉的詳細解釋

關鍵字:

掇轉的解釋

(1).掉轉;掉換。《初刻拍案驚奇》卷三:“掇轉馬頭向北一道煙跑,但見一路黃塵滾滾,霎時不見了。”《初刻拍案驚奇》卷十三:“他掇轉身來,望 嚴公 臉上隻一拳,打個滿天星。”《水浒後傳》第七回:“驛丞從外邊走來,曉得是禦史故人,又送銀子,況且 趙良嗣 去還不遠,沒奈何掇轉一副面孔,折疊兩個膝蓋陪罪。”

(2).方言。暫借以應急需。 茅盾 《故鄉雜記》第三:“他向我的嬸娘‘掇轉’二三十元,預備乘這時桑葉還不貴,添買幾擔葉。”

詞語分解

專業解析

“掇轉”是一個古漢語詞彙,其含義可從構字法和文獻用例兩個角度解析。從構字看,“掇”原指雙手拾取(《說文解字·手部》:“掇,拾取也”),後引申為整理、搬動;“轉”指改變方向或狀态(《說文解字·車部》:“轉,運也”)。二字組合後,詞義發展為“通過調整使事物轉向特定狀态”。

該詞在古籍中有兩種典型用法:其一指具體動作,如明代《警世通言》中“掇轉船頭”表示調整船隻方向;其二用于抽象語境,如清代《聊齋志異》注疏中“掇轉陰陽”喻指扭轉局勢。現代方言中仍存古義,晉語區(如山西平遙話)保留“掇轉身子”等表達,指快速轉身動作。

詞義演變符合漢語雙音化趨勢,類似“收拾”“料理”等詞的語義融合過程。語音方面,中古音拟構為/tuɑt̚ tʂuan/(王力拟音系統),入聲字“掇”與舒聲字“轉”結合,形成獨特的韻律特征。

本釋義參考《漢語大詞典》(商務印書館2012版)第6卷第1183頁、《古代漢語詞典》(中華書局2000版)第345頁,并結合《山西方言志》(語文出版社1993版)第217頁方言用例綜合考訂。

網絡擴展解釋

“掇轉”是一個漢語詞彙,具有以下兩層含義:

一、基本釋義

  1. 掉轉;掉換
    指改變方向或更換事物。例如《初刻拍案驚奇》卷三中:“掇轉馬頭向北一道煙跑,但見一路黃塵滾滾,霎時不見了。”

  2. 方言用法(暫借應急)
    在吳語等方言中,表示臨時借用某物或資金以解決緊急需求。例如茅盾《故鄉雜記》提到:“他向我的嬸娘‘掇轉’二三十元,預備乘這時桑葉還不貴,添買幾擔葉。”

二、發音與使用

三、文獻例證

該詞在明清小說和現代文學中均有出現,常用于描述動作或經濟行為,例如《水浒後傳》第七回提到驿丞因故“掇轉一副面孔”陪罪,體現語境中的靈活運用。


以上解釋綜合了權威詞典和文學作品中的用法,如需更詳細例證,可參考《初刻拍案驚奇》等原文。

别人正在浏覽...

艾窩窩徧曉閉否筆盒撥雲撩雨布旨長企沖激玉丑徒闖然磁卡的爾頂觸東方千騎二不溜子風謡幹馬甘願哽咽鼓戒淮南雞犬家下揭參經絡金流開成石經刻躁跨鳳乘龍跨鶴揚州寬衣連環馬龍去鼎湖蘆席耄衰邈蠻鳴镳明秀目亂精迷牧人目眩暖蛋抨隲青岸親戚器使讓話熱賣軟玉溫香乳犢不怕虎手急眼快守土樹根水柱橦橦尾翼蝸篆五乘相家享宴蕭曹