
亦作“ 惡支煞 ”。猶惡狠狠。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第二折:“今日個脫空須敗,惡支沙将這等罪名揣。” 元 關漢卿 《玉鏡台》第四折:“他如今做了三謁茅廬,勉強承伏,軟兀剌走向前來,惡支煞倒退回去。” 清 洪昇 《長生殿·合圍》:“這一員莽兀喇拳毛高鼻,那一員惡支沙雕目胡顔。”
“惡支沙”是元明時期戲曲、白話小說中使用的拟态形容詞,多用于描繪兇惡、令人不適的狀态或樣貌。該詞屬于近代漢語中的方言俗語,現代漢語已不常用,其構成與同期詞彙“昏支煞”“呆答孩”等後綴形式類似,主要功能為強化描述對象的負面特征。
從構詞角度分析,“惡”為核心語素,表“兇惡、惡劣”之義;“支沙”為後綴成分,無實際語義,但能增強詞組的韻律感和情感色彩,常見于元曲襯字用法。例如《牡丹亭》中“惡支沙畫堂圍住”即通過此詞渲染壓抑氛圍。
根據《元曲釋詞》與《近代漢語詞典》的記錄,“惡支沙”在古籍中多用于兩類語境:①形容人物兇神惡煞的外貌特征,如“惡支沙将頭發挦”;②描述環境或事物的惡劣狀态,如“惡支沙空房自守”暗指居所破敗。值得注意的是,該詞在《漢語大詞典》中标注為“惡支煞”,屬異形詞現象。
由于該詞屬于曆史方言詞彙,建議結合《近代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所編)或《元語言詞典》(中華書局版)進行深度考證。現代方言調查中,晉語、江淮官話部分區域仍保留類似後綴的構詞方式,但具體使用需通過田野調查确認。
“惡支沙”是一個古典漢語詞彙,主要在元曲等文學作品中出現,其含義和用法如下:
詞源與結構
該詞由“惡”(壞、兇)、“支”(語氣助詞)、“沙/煞”(加強語氣的後綴)組成,整體強調一種極端的兇狠神态或行為。
文學用例
近義與反義
該詞屬于古白話詞彙,現代漢語已不常用,多見于研究元曲或古典文學的場景中。需注意其語境多帶有誇張或戲劇化色彩。
哀毀瘠立奔女辨奏不過意不再赪虬卵道情得以殿直反身自問蜂簇風馬不接風序福不重至,禍必重來富貴浮雲噶倫瓜子股份制海桑陵谷韓山石汗塌懷道迷邦胡吹篲箒夾漈先生蛟革精赤衿期就命捐舍峻擢叩請累勞理末邏逤迷露木路捏沙成團泥洹盤深前排青雀旌蛆蟲缺席去婦染惑上浮涉水靴時宗數典忘祖書函束蘊請火頭香完善圍捕文筆匠問途詳說險囏邪門兒