
粗劣的衣食。形容生活儉樸。《梁書·太祖張皇後等傳序》:“ 高祖 撥亂反正,深鑒奢逸,惡衣菲食,務先節儉。”《新唐書·奸臣傳下·盧杞》:“ 杞 有口才,體陋甚,鬼貌藍色,不恥惡衣菲食,人未悟其不情,鹹謂有祖風節。” 宋 蘇轼 《司馬溫公行狀》:“惡衣菲食,以終其身。”《資治通鑒·後周太祖顯德元年》:“軍士有流言郊賞薄於 唐明宗 時者,帝聞之,壬午,召諸将至寝殿,讓之曰:‘朕自即位以來,惡衣菲食,惠以贍軍為念……汝輩豈不知之!’”亦省作“ 惡菲 ”。
“惡衣菲食”是一個漢語成語,讀音為è yī fěi shí,形容生活極為簡樸清苦,衣食粗劣。以下從詞典釋義、語義分析、用法及出處角度詳細解釋:
核心含義
“惡衣”指粗糙劣質的衣服,“菲食”指粗劣簡單的食物,合指生活極其儉樸,不追求物質享受。
出處參考:
《漢語大詞典》(第二版)第7卷第1013頁收錄該詞條,釋義為“衣食粗劣,形容生活儉樸”。
語義延伸
該詞常含褒義,強調主動選擇清貧以堅守節操或專注志向,而非被動貧困。
權威依據:
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)第345頁指出,其隱含“甘于清苦以明志”的積極态度。
曆史出處
語出《宋史·範仲淹傳》:“公雖位高祿厚,而貧終其身;殁之日,身無以為斂,子無以為喪,惟以施貧活族之義,遺其子而已……惡衣菲食,蕭然如寒士。”
文獻來源:
中華書局點校本《宋史》卷三百一十四,記載範仲淹清廉自守的事迹。
文化背景
儒家推崇“安貧樂道”,該詞與“箪食瓢飲”(《論語》)一脈相承,體現士大夫的德行标準。
學術支持:
王力《古漢語常用字字典》第98頁“菲”字條,釋“菲食”為粗茶淡飯,關聯儒家節儉思想。
典型語境
近義與反義
辨析參考:
商務印書館《成語大詞典》第231頁區分“惡衣菲食”與“饑寒交迫”,強調前者為主動選擇。
學術著作
錢穆《國史大綱》評述宋代士風:“如範仲淹之惡衣菲食,足為天下範。”
文獻來源:
錢穆《國史大綱》(修訂本)第十二章,三聯書店2013年版。
現代闡釋
語言學家呂叔湘在《文言常用詞》中強調:“‘惡’‘菲’皆以物之粗陋襯人之德馨,此古漢語之精妙。”
出處說明:
呂叔湘《文言常用詞》第七章,上海教育出版社1987年出版。
“惡衣菲食”是一個漢語成語,讀音為è yī fēi shí,其含義和用法可綜合解釋如下:
指粗劣的衣食,形容生活儉樸或清苦。該成語強調物質條件的簡單樸素,常用于褒義語境,體現對節儉品質的贊揚。
如需進一步了解,可參考《梁書》《新唐書》等典籍或權威詞典(如漢典)的詳細釋義。
白緤白須公傧從不第不識時務常春木超籍城頭啜誘楚田辭嚴意正杜宇返回匪穴風流韻事縫腋篙師谷口躬耕孤嫠汗巾衡鈞護過飾非頮面賄謝講武城膠棗井華水驚痛錦壤酒軍趄避爵主棱銳六韻詩離鄉背土籠豢寠儒螺杆洛如花闾衖鬧社齧蝕怒馬怒芒排放盤踞蟠踞欠體凄激三考贍通深渥衰鬓稅契銀太陽燈嗗突诿延文選爛,秀才半寫生