
形容飄拂拖帶的樣子。《紅樓夢》第一○九回:“﹝ 妙玉 ﹞拴着秋香色的絲縧;腰下繫一條淡墨畫的白綾裙;手執麈尾、念珠。跟着一個侍兒,飄飄拽拽的走來。”
“飄飄拽拽”是一個漢語複合疊詞,由“飄飄”和“拽拽”兩部分構成,多用于文學語境中描述動态或狀态。根據《現代漢語詞典》(第7版),“飄”指物體隨風搖動或飛揚,如“飄動”“飄揚”;“拽”則有兩讀,讀zhuài時意為用力拉,讀yè時同“曳”,指拖、牽引。疊詞組合後,“飄飄拽拽”可表示兩種複合意象:
其一,形容物體輕盈飄動與外力牽引共存的矛盾狀态。例如清代小說《紅樓夢》第六十二回描寫衣裙“飄飄拽拽,似仙似靈”,既表現衣袂飛揚的輕盈感,又暗含步履牽動的動态。其二,引申描繪人物姿态的矛盾性,如民國小說《京華煙雲》用該詞刻畫角色“身姿飄然卻步履沉滞”的複雜心境。
從構詞法分析,該詞屬于ABAC式疊詞結構,通過語音複沓強化意象張力,這類表達在漢語文學作品中常見于環境描寫與心理投射的雙重作用。中國社科院語言研究所《漢語疊詞研究》指出,此類複合疊詞“通過對立詞素的并置,構建出更具張力的意境空間”。
“飄飄拽拽”是一個漢語成語,在不同語境中存在兩種解釋方向,需結合權威來源和文學經典綜合理解:
字面釋義
形容衣飾或物體輕盈飄動、拖帶舒展的樣态,常見于古典文學作品。例如《紅樓夢》第十九回中,妙玉身着飄逸的絲縧和白绫裙,搭配“飄飄拽拽”的步态,凸顯人物超凡脫俗的氣質。
發音與結構
标準讀音為piāo piāo zhuài zhuài,部分方言或現代用法中可能出現zhuǎi 的發音,但權威來源以zhuài 為準。
部分現代詞典(如)将其解釋為“形容人态度炫耀、自負”,但這種用法缺乏經典文獻或主流權威來源的支撐,可能是對成語的引申或誤讀。建議優先采用古典文學中的原意。
嗄啞八灋布服不停當傳奉川藏公路楚辭章句倒序定風波頓段二圖奉召共恪公庭乖間桂影懷山讙笑毀诋灰靡甲邸見官江漲久名向知九簭沮溺峻清連毗柳莺龍章鳳彩鹵鹼率易冒犯梅氣密款女使平産捊取愆戾青蓮舍羣類饒財少字盛舉十八學士史抄失露四監嵩邙縮手偷工減料讬志纨牛婉然猥複委密溫度表巫峽翔驎先回