不對勁的意思、不對勁的詳細解釋

不對勁的解釋

(1)

[abnormal]∶不正常,異常

秀蘭覺得不對勁兒,心中不安。她進了草棚屋,問媽:“啥事?”——柳青《創業史》

(2)

[inharmonious]∶不投契,不投合

她覺得有點不對勁,不敢再去糾纏他,又各自去整理行李去了。——郭沫若《行路難》

(1).不正常，異常。柳青 《創業史》第一部第十九章：“ 秀蘭覺得不對勁兒，心中不安。她進了草棚屋，問媽：‘啥事？’” 杜鵬程 《保衛延安》第二章：“ 周大勇看這老漢神氣不對勁，更疑惑了。”

(2).不妥當。魯迅 《花邊文學·土雪紛飛》：“兩位先生代譯的例子，卻是很不對勁的。”

(3).不投契，不投合。郭沫若 《行路難》上篇一：“她覺得有點不對勁，不敢再去糾纏他，又各自去整理行李去了。”

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
對勁的解釋 .合適；對頭；稱心。《紅樓夢》第八四回：“托孫親家那邊有對勁的提一提。” 葉聖陶《倪煥之》四：“彼此心頭蘊蓄這樣的觀念，談得對勁，就盡情吐露出來。” 老舍《龍須溝》第一幕：“如今晚兒天天半夜裡

“不對勁”是現代漢語中常見的口語化表達，其核心語義為“不符合正常狀态或預期”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞表示“事物出現異常情況或人的言行與常态不符”。從構詞角度分析，“不”為否定副詞，“對勁”屬形容詞性複合詞，原指“合拍、協調”，通過否定形式構成反義表達。

該詞在實際使用中具有三層語義特征：

在語法功能上，常作謂語（這事不對勁）、補語（顯得不對勁）或定語（不對勁的感覺）。《漢語慣用語詞典》特别指出其多用于口語語境，書面語中多替換為“異常”“失常”等規範表述。

“不對勁”是一個常用漢語詞彙，其含義和用法如下：

指事物或情況與正常狀态不符，帶有異常、不協調的意味，常用于形容人、事、物的反常表現。

可譯為abnormal（異常）或inharmonious（不和諧）。

如需更多例句或文學作品引用，可查看來源網頁（如、3、5）。