擔戴的意思、擔戴的詳細解釋

擔戴的解釋

(1).承擔，擔當。 明 唐順之 《為赈濟事牌》：“一二大家欲施捨而不敢，賢能有司将擔戴而未能。”《儒林外史》第七回：“若有些須怠慢，山人就擔戴不起。” 歐陽予倩 《梁紅玉》第九場：“困難當頭，無窮的困苦正要我們擔戴。”

(2).指肯負責，不推委的決心。 田漢 《關漢卿》第七場：“瞧你不出，倒是頂有擔戴，為了救 關漢卿 ……把擔子全給自己挑上了。”

(3).充當，充任。 明 陳與郊 《義犬記》第一出：“好，隻是監生窮了，也是難擔戴的。”

(4).原諒。 曹禺 《日出》第一幕：“我們得罪的地方，您可得擔戴着點。”

詞語分解

• 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
• 戴的解釋 戴 à 加在頭、面、頸、手等處：戴帽子。披星戴月。戴圓履方。不共戴天。 尊奉，推崇，擁護：戴仰。愛戴。擁戴。感恩戴德。 姓。 摘 筆畫數：； 部首：戈； 筆順編號：

專業解析

“擔戴”是漢語中較為少見的異形詞，通常規範寫法應為“擔待”。根據《現代漢語詞典》（第現代漢語詞典》（第7版）商務印書館的釋義，“擔待”包含兩層含義：

1. 承擔責任：指對某件事情的後果負責，例如“年輕人做事欠穩妥，還請長輩多擔待”；
2. 寬容諒解：表示對他人的過失或不足予以包容，如“條件簡陋，大家互相擔待些”。

該詞屬口語化表達，常見于北方方言，語義側重于人際關系中的責任共擔與情感包容。從構詞法分析，“擔”為動詞，表承擔，“待”含對待、處理之意，組合後形成動态的行為指向。在權威語料庫（如BCC漢語語料庫）中，其用例多出現于對話語境，體現協商性語言特征。

網絡擴展解釋

“擔戴”是一個多義詞，其含義在不同語境中有所差異，綜合多個權威來源的解釋如下：

一、基本含義

1. 承擔、擔當
   指主動接受并負責某項任務或責任。例如：“涉外演出若出問題，責任擔戴不起”。該義項在多個來源中被反複強調，是核心含義。

2. 負責的決心
   強調不推诿的态度，如田漢《關漢卿》中提到“頂有擔戴，把擔子全給自己挑上”。

3. 充當、充任
   指臨時或正式擔任某個角色，如明代文獻中“監生窮了，難擔戴”。

4. 原諒
   在部分方言或古語中可表寬恕，如“若有些怠慢，擔戴不起”。

二、使用場景與例句

• 責任相關：多用于強調重大責任，如“困難當頭，困苦需我們擔戴”。
• 角色承擔：常見于古典文獻，描述臨時職務的擔任。
• 口語化表達：方言中表“原諒”時，常與否定詞連用，如“擔戴不起”。

三、近義詞與辨析

• 近義詞：擔待、承擔、肩負（需注意“擔戴”更強調主動性與責任感）。
• 與“擔待”區别：兩者部分義項重疊，但“擔戴”更書面化，且“擔待”更常用作“原諒”義。

以上解釋綜合了詞典釋義、文學作品及曆史文獻用例，具體語境需結合實際情況判斷。如需進一步分析特定例句，可提供更多上下文。

别人正在浏覽...

白俄八冥寶曆襃命雹子徧賜瀕河播荷殘杪常法尺度慈命撢啧索隱釣幾蹀躞不下豆笾梵呗幡華飛容蜂簇槁項黧馘格地地狗膽包天咕啜股慄河沖居錯局地扣天口角生風枯寒愧負昆弟六遂脈絡冒濫嘛呢堆女真缥醪評審千名陗陗麒麟書青墨衾幄奇僻上色笙鑰私增聳恿酸性鎖匠癱倒陶阮挺切慰姁委政蕪菁遐甿睍睕枭将