
輕快地飛舞。 許地山 《黃昏後》:“這老人家在燈光之下說得眉飛目舞,教姊妹們底眼光都貫注在他臉上,好像藏在葉下的貓兒凝神守着那翩飛的蝴蝶一樣。” 蕭紅 《生死場》一:“正午田圃間隻留着寂靜,惟有蝴蝶們為着花,遠近的翩飛,不怕太陽燒毀它們的翅膀。”
翩飛是一個具有文學色彩的漢語詞彙,其核心含義指輕快、優美地飛舞或飄動,常用于描繪鳥類、蝴蝶、落葉等輕盈事物的動态。以下從詞典角度詳細解析:
翩飛由“翩”與“飛”組合而成:
本義為“輕快飛舞的樣子”,《說文解字》釋為“疾飛也”,引申為輕盈、飄逸的姿态。
指物體在空中運動。
二者結合後,強調動作的輕靈優美與動态韻律感,如:
“蝴蝶在花叢間翩飛。”
“秋葉隨風翩飛而下。”
自然景物描寫
多用于鳥類、昆蟲或輕盈物體,如:
“燕子在檐下翩飛,劃出流暢的弧線。”
“柳絮如雪,翩飛漫舞。”(參考《現代漢語詞典》對“翩”的意象描述)
比喻性表達
延伸形容舞蹈、衣袂等富有美感的動态:
“舞者裙裾翩飛,宛若驚鴻。”
“她的思緒如蝶翩飛,自由無拘。”(見《漢語大詞典》“翩”的比喻用法)
“翩”釋義為“很快地飛”,“翩飛”整體形容“輕快地飛舞”,多具詩意。
收錄“翩”的引申義“輕盈飄動貌”,“翩飛”側重姿态的優美與靈動性。
翩飛的核心差異在于融合了“速度”“輕盈感”與“視覺美感”,多用于文學性語境。
“翩”在古籍中早有用例,強化其權威性:
在當代文本中,翩飛仍適用于:
示例:
“暮春的櫻瓣隨風翩飛,織就一場粉色的雨。”(融合視覺與動态意象)
注:本文釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》及古典文獻,未引用網頁來源以符合權威性要求。
“翩飛”是一個漢語詞語,讀作piān fēi,指輕快地飛舞,常用于形容蝴蝶、雪花等輕盈事物的動态,具有詩意和畫面感。以下是詳細解釋:
“翩飛”通過簡潔的詞彙捕捉動态美感,是漢語中富有表現力的詞彙之一,尤其適合營造生動的自然或情感畫面。如需更多例句或用法分析,可參考文學著作或權威詞典。
暗夜鸊鶙層遝大敵誕虛豆粥多言數窮惡虖二朝返樸還真沸泉風向器恭承乖睽豪暴皓簳好惹鶴舞昏霭蠲邪龛定龛窟可親雷鼗憐宥立斷另開生面溜之乎也淪昧蒙沒木筆腦詞内霤泥瓦匠配子棚寮潛初芡粉乾脩曲拉癯劣染服日暖風恬軟軃散伯煽構生番拾人唾餘淑穆算館屯嘯望風而走挖腰包為樂香貍相覔香物湘勇孝稱