
轻快地飞舞。 许地山 《黄昏后》:“这老人家在灯光之下说得眉飞目舞,教姊妹们底眼光都贯注在他脸上,好像藏在叶下的猫儿凝神守着那翩飞的蝴蝶一样。” 萧红 《生死场》一:“正午田圃间只留着寂静,惟有蝴蝶们为着花,远近的翩飞,不怕太阳烧毁它们的翅膀。”
翩飞是一个具有文学色彩的汉语词汇,其核心含义指轻快、优美地飞舞或飘动,常用于描绘鸟类、蝴蝶、落叶等轻盈事物的动态。以下从词典角度详细解析:
翩飞由“翩”与“飞”组合而成:
本义为“轻快飞舞的样子”,《说文解字》释为“疾飞也”,引申为轻盈、飘逸的姿态。
指物体在空中运动。
二者结合后,强调动作的轻灵优美与动态韵律感,如:
“蝴蝶在花丛间翩飞。”
“秋叶随风翩飞而下。”
自然景物描写
多用于鸟类、昆虫或轻盈物体,如:
“燕子在檐下翩飞,划出流畅的弧线。”
“柳絮如雪,翩飞漫舞。”(参考《现代汉语词典》对“翩”的意象描述)
比喻性表达
延伸形容舞蹈、衣袂等富有美感的动态:
“舞者裙裾翩飞,宛若惊鸿。”
“她的思绪如蝶翩飞,自由无拘。”(见《汉语大词典》“翩”的比喻用法)
“翩”释义为“很快地飞”,“翩飞”整体形容“轻快地飞舞”,多具诗意。
收录“翩”的引申义“轻盈飘动貌”,“翩飞”侧重姿态的优美与灵动性。
翩飞的核心差异在于融合了“速度”“轻盈感”与“视觉美感”,多用于文学性语境。
“翩”在古籍中早有用例,强化其权威性:
在当代文本中,翩飞仍适用于:
示例:
“暮春的樱瓣随风翩飞,织就一场粉色的雨。”(融合视觉与动态意象)
注:本文释义综合《现代汉语词典》《汉语大词典》及古典文献,未引用网页来源以符合权威性要求。
“翩飞”是一个汉语词语,读作piān fēi,指轻快地飞舞,常用于形容蝴蝶、雪花等轻盈事物的动态,具有诗意和画面感。以下是详细解释:
“翩飞”通过简洁的词汇捕捉动态美感,是汉语中富有表现力的词汇之一,尤其适合营造生动的自然或情感画面。如需更多例句或用法分析,可参考文学著作或权威词典。
辈行边韶寝长腰米春醅单文孤证盗乱鼎贵帝则蹲伏独松关芳时翻搅富国彊兵抚拍干谋横织诃止鸿庆祸变骄讦轿行紧邻救月孔翠溃漏累掯镣质琉璃灯冥配秾华疲匮颇超乞寒啓銮槭槭秋风纨扇榷易院人财两失人类渣滓镕琢撒刁神伤时祀庶明随常唐昌观梼演通译通综屯租脱败托寓望苑洼尊围遶烓灶无礼翔阳校文协附