
清·韓邦慶《海上花列傳》第54回:“阿珠要自己去勸,畢竟有好些不便之處,亦不敢上樓。”
由此帶來的不便之處,敬請諒解。
“不便之處”是一個漢語常用詞組,指因客觀條件或環境限制導緻的不方便、不適宜的方面或情況。其核心含義可從以下角度解析:
詞義溯源
“不便”原指“不適宜、不便利”,最早見于《漢書·文帝紀》:“今方春和時,草木羣生之物皆有以自樂,而百姓……或不得耕田,不便。”《現代漢語詞典》将其定義為“不方便”。而“之處”作為名詞性結構,特指某一具體方面或區域。組合後,“不便之處”強調因客觀限制産生的具體困擾或麻煩。
語法結構
該詞組屬于偏正短語,“不便”修飾“之處”,整體具有名詞性質。例如“設施老舊帶來諸多不便之處”,其中“不便”描述“處所”(即具體方面)的狀态,符合現代漢語“形容詞+名詞”的典型搭配規則。
使用場景
常見于正式文書或禮貌表達中,用于委婉說明缺陷或問題。例如:“施工期間可能對周邊居民造成不便之處,敬請諒解。”(公共服務通告)或“本設計尚存不便之處,需進一步優化。”(學術報告)。這種用法既明确問題,又降低負面表述的尖銳性。
近義辨析
與“麻煩之處”相比,“不便之處”更強調客觀環境導緻的不適,而非主觀過失;與“不足之處”相比,前者聚焦具體場景的便利性缺失,後者涵蓋更廣泛的能力或質量缺陷。參考《漢語近義詞詞典》分類,三者存在語義重疊但語境適用性不同。
注:本文釋義參考《現代漢語詞典》(第7版)、漢典(zdic.net)及北京大學漢語語言學研究中心語料庫。
“不便之處”是一個漢語詞語/成語,指不方便的地方,常用于表達因某些限制或環境造成的困難或不便利。以下是詳細解析:
如需更多例句或出處原文,可參考《海上花列傳》或專業詞典。
安車蒲輪鼇戴背場兒並邊尺布耽話電磁振蕩彫蟲斷險方麯梵王字诽怨該死幹道紫剛毅木讷高高興興寡讷管隰和藹可親黑黯鶴鳴之士回想火硝交情集成電路徑複褧裳機竅稷黍救過九孔針舊族既往掎蹠句矩考識狂跌蓮實撩理列邦祿臣明祠暮晷母猴拿捕逆節女樂僻詭愆乏螓蛾清溷秦昭盟夷镕化始笄士素死耗退卯無梁桶五辛盤祥兆