該死的意思、該死的詳細解釋

該死的解釋

[口] [hell’s bells] 表示埋怨、厭惡、焦灼或憤恨惱怒的話語

該死,我早把這事忘了

趕緊追趕那個該死的搶劫犯

(1).該判死罪。元關漢卿 《救風塵》第一折：“我便有那該死的罪，我也不來央告你。”《明成化說唱詞話叢刊·包龍圖斷曹國舅公案傳》：“公公兩眼雙流淚，必然該死做亡人。” 洪深 《趙閻王》第二節第六幕：“我一輩子無惡不作，早就該報應，早就該死。”

(2).常用作責人或自責的口頭語，表示責備、埋怨、憤恨或厭惡。《紅樓夢》第十五回：“該死的，再胡説，我就打了。” 丁玲 《團聚》四：“該死！真該死！老爺你要不問我，我就全忘記了。” 王西彥 《靜水裡的魚》：“她不住地啼哭着，死死活活地埋怨他不應該起意躲到這該死的鄉下來。”

該的解釋該（該） ā 應當：應該。該當。那，着重指出前面說過的人或事物：該地。該書。欠，欠賬：該賬。該他錢。表示肯定或推測：該你值班。古同“赅”，完備。 ' 當應筆畫數：；部首：讠；筆
死的解釋死 ǐ 喪失生命，與“生”、“活”相對：死亡。死訊。死刑。死囚。死棋。死地。生離死别。死有餘辜。不顧生命：死志（犧牲生命的決心）。死士（敢死的武士）。死戰。固執，堅持到底：死心塌地。死賣力氣。無

"該死"是現代漢語中具有多重語義功能的複合詞，其核心含義可從以下三個維度解析：

一、動詞性短語（gāi sǐ）表示"應當死亡"的客觀判斷，常用于陳述因果關系的語境。如《漢語大詞典》指出該用法可追溯至元代戲曲文本，表達對違反倫理行為的譴責。例："殺人者該死，這是法律的基本準則。"

二、形容詞（gāi sǐ de）

三、感歎詞（gāi sǐ）作為獨立語用成分，主要發揮情感宣洩功能。《新華成語詞典》收錄其作為語氣詞的用法，多表達突發性負面情緒，如懊惱、驚訝等。例："該死！我把鑰匙忘在辦公室了。"

該詞的曆時演變呈現語義虛化軌迹，從最初的法律裁斷（先秦"殺人者死"），到宋元時期發展出情感表達功能，最終在現代漢語中形成詈語與感歎詞的雙重屬性。其使用需注意語境適切性，正式場合建議使用"可惡""糟糕"等替代詞。

“該死”是一個口語化表達，主要用于表達負面情緒，具體含義及用法如下：

從最初的法律術語（該判死罪）逐漸演變為情緒化口語，反映了漢語詞彙從嚴肅到生活化的變遷。