
清·韩邦庆《海上花列传》第54回:“阿珠要自己去劝,毕竟有好些不便之处,亦不敢上楼。”
由此带来的不便之处,敬请谅解。
“不便之处”是一个汉语常用词组,指因客观条件或环境限制导致的不方便、不适宜的方面或情况。其核心含义可从以下角度解析:
词义溯源
“不便”原指“不适宜、不便利”,最早见于《汉书·文帝纪》:“今方春和时,草木羣生之物皆有以自乐,而百姓……或不得耕田,不便。”《现代汉语词典》将其定义为“不方便”。而“之处”作为名词性结构,特指某一具体方面或区域。组合后,“不便之处”强调因客观限制产生的具体困扰或麻烦。
语法结构
该词组属于偏正短语,“不便”修饰“之处”,整体具有名词性质。例如“设施老旧带来诸多不便之处”,其中“不便”描述“处所”(即具体方面)的状态,符合现代汉语“形容词+名词”的典型搭配规则。
使用场景
常见于正式文书或礼貌表达中,用于委婉说明缺陷或问题。例如:“施工期间可能对周边居民造成不便之处,敬请谅解。”(公共服务通告)或“本设计尚存不便之处,需进一步优化。”(学术报告)。这种用法既明确问题,又降低负面表述的尖锐性。
近义辨析
与“麻烦之处”相比,“不便之处”更强调客观环境导致的不适,而非主观过失;与“不足之处”相比,前者聚焦具体场景的便利性缺失,后者涵盖更广泛的能力或质量缺陷。参考《汉语近义词词典》分类,三者存在语义重叠但语境适用性不同。
注:本文释义参考《现代汉语词典》(第7版)、汉典(zdic.net)及北京大学汉语语言学研究中心语料库。
“不便之处”是一个汉语词语/成语,指不方便的地方,常用于表达因某些限制或环境造成的困难或不便利。以下是详细解析:
如需更多例句或出处原文,可参考《海上花列传》或专业词典。
安伏宝装悲夫逞材惩示大有起色放刁撒泼反围攻凤仪兽舞阜财谣改望干浄利索櫜弓戢矢膏糜寒溪后悔无及花霾脖子环水回图鞬服救搭跻陟抗席科斗筯款儿柳啼花怨理语卤碱罗汉面磨罗靡莫磨垄耐纶男女老少肭朓飘花缾沈簪折前月情神情招气吞泉水群聚溶度桑弓赏不逾日赡遗沈恩殊疆曙天数学系树腰通套拖步刓团嗢石兰诬拿鲜薄霞石下武