爬灰的意思、爬灰的詳細解釋

爬灰的解釋

[an affair between the father and his daughter-in-law] 俗指公公跟兒媳婦通奸。也作“扒灰”

(1).偷媳的隱語。清王有光 《吳下諺聯·扒灰》：“翁私其媳，俗稱扒灰，鮮知其義。按昔有神廟，香火特盛，錫箔鏹焚爐中，灰積日多，淘出其錫，市得厚利。廟鄰知之，扒取其灰，盜淘其錫以為常。扒灰，偷錫也。錫、媳同音，以為隱語。”按，扒灰，也作“爬灰”。

(2).一說為“污媳”之隱語。《紅樓夢》第七回：“每日偷狗戲鷄，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子。” 郭沫若 《卓文君》第三景：“這樣挽着我做什麼！你這想爬灰的老忘八！”參閱清李複元 《常語叢談》卷八。參見“ 扒3灰 ”。

爬的解釋爬 á 手和腳一齊着地走路，蟲類行走：爬行。爬蟲（爬行動物）。爬泳。攀登：爬高。爬升。爬山。往上爬（諷刺追求功名的人）。搔：爬癢。爬搔（“搔”讀輕聲）。筆畫數：；部首：爪；筆順編號：
灰的解釋灰 ī 物體燃燒後剩下的東西，經燒制後形成的産品：紙灰。灰燼。洋灰。灰飛煙滅。塵土：灰塵。特指“石灰”：灰牆。灰膏。黑白之間的顔色：灰色。灰質（腦和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。志氣消沉：心灰意懶

“爬灰”是漢語中具有特殊文化内涵的俚語，其釋義可從以下角度解析：

一、基本定義

“爬灰”指公公與兒媳之間發生不正當關系的亂倫行為。該詞在《漢語大詞典》中被收錄為方言詞，釋義為“公公與兒媳通奸”，屬于倫理禁忌的婉曲表達。其語義特征包含隱秘性和違背倫理綱常的雙重屬性。

二、詞源考據

據語言學家王力在《漢語詞彙史》中的考證，“爬灰”原為“扒灰”，源自民間竈台習俗：古人将香灰扒出時會沾染污垢，隱喻公公沾染兒媳的不潔關系。清代《吳下方言考》進一步記載該詞通過諧音“污膝”（與“媳”同音）完成語義轉化，體現漢語造詞的隱喻特性。

三、文化内涵

該詞折射出傳統宗法社會對倫常秩序的嚴格規範。如《中國民俗語言大辭典》指出，此類禁忌語的形成與儒家“三綱五常”倫理體系密切相關，反映出農耕文明中家族關系的道德約束機制。

四、使用場景與語義演變

現代漢語中該詞主要見于方言俗語、古典文學研究及社會倫理讨論領域。值得注意的是，在當代語言實踐中，該詞的使用帶有強烈貶義色彩，需謹慎使用以避免冒犯。北京大學《漢語方言學》課題組建議，學術讨論中應優先采用“翁媳亂倫”等規範術語表述。

“爬灰”（或“扒灰”）是一個漢語俗語，其含義和背景如下：

指公公與兒媳之間發生不正當的性關系，屬于亂倫行為。這一詞彙帶有強烈貶義，常用于描述違反倫理綱常的丑聞。

《紅樓夢》中的典型用例
在第七回中，仆人焦大罵賈府“爬灰的爬灰”，揭露了賈珍與兒媳秦可卿的私通丑聞。這一情節反映了封建家族内部的道德堕落。
民間傳說與詞源
- 諧音說：據清代《吳下諺聯》記載，“扒灰”原指偷取廟爐灰中的錫（“錫”與“媳”諧音），隱喻“偷媳”。
- 王安石故事：民間傳說王安石曾誤觸兒媳題詩，以指甲扒去牆灰掩蓋尴尬，後衍生為隱語。

舊社會家長制下，男性家長權力集中，加之早婚現象普遍（男子十五六歲成婚），導緻中年公公與年輕兒媳共處一室，為亂倫提供了環境條件。

注：以上解釋綜合了語言學、文學及社會曆史視角，如需進一步考證，可參考《紅樓夢》原文或民俗研究資料。