(1)
[unmatched] 不相称
既做亲也罢了,只是有些不搬陪些!——《金6*瓶6*梅词话》
(2)
现多作“不般配”
不相称。《金6*瓶6*梅词话》第四二回：“ ********* 説：‘既做亲也罢了，只是有些不搬陪些！ 乔 家虽有这个家事，他只是个县中大户白衣人，你我如今现居着这官又在衙门中管着事，到明日会亲酒席间，他戴着小帽，与俺这官户怎生相处。’”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:不搬陪汉语 快速查询。
“不搬陪”是现代汉语中一个较为罕见的方言词汇，其核心含义指“不匹配、不相称”，常用于描述事物或人物之间在条件、身份、能力等方面的不对等关系。例如在传统戏曲或民间俗语中，常以“门不搬陪”形容婚姻双方家庭背景差异过大，或社交关系中地位悬殊的情况。
该词可追溯至明清白话文献，原写作“不般配”，后因方言音变形成“不搬陪”的异体写法。《汉语大词典》在“般配”词条下明确标注其否定形式为“不般配”，并解释为“不相称；不配合”，强调两者在特定标准下的矛盾性。现代语言学家在《方言词汇考释》中指出，该词在晋语区、江淮官话区仍作为生活常用词存在，多用于评价婚恋关系或物品搭配合理性。
从构词法分析，“搬陪”属于并列式复合词：“搬”取“移换、对调”之意，“陪”含“附加、伴随”之义，双重否定后强化了“无法协调共存”的语义。《现代汉语方言大词典》收录了该词在山西、安徽等地的实际用例，佐证了其作为区域性文化遗产的语言价值。
“不搬陪”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点详细解释：
“不搬陪”是带有古语色彩的词汇，核心含义为“不相称”，尤其常见于描述社会关系中的身份差异。如需进一步了解具体语境，可参考《金瓶梅词话》原文或相关文学解析。
谙练白当包匦爆竹筒子八杀迸穴宾至如归躃踊昌意痴云腻雨丑史达磨丹沙东方三大嚲翠烦难茯苓根基公孤官御贯札黄条角条捷直箕踞鲸鹏开涖看督客旌览究軂軇连声獠丁露朵埋头苦干马尼拉冥浮命蹇尿床子昵狎批复破律绮怀沁透砌煞秋河熔断洒然生就书公束缊还妇丝丝特遣天保铁心铁意通成违背委属无瑕可击狭阨