女大不中留的意思、女大不中留的詳細解釋

女大不中留的解釋

謂女子成年，須及時出嫁，不宜久留在家。金董解元《西廂記諸宮調》卷六：“休疙皺，常言道：‘女大不中留。’” 元關漢卿《窦娥冤》第一折：“怪不的女大不中留，你如今六旬左右，可不道到中年萬事休，舊恩愛一筆勾，新夫妻兩意投，枉教人笑破口。”昆曲《十五貫》第一場：“常言道：‘女大不中留，’父留惹禍災！”

“女大不中留”是漢語中具有特定文化内涵的俗語，其核心含義可從以下四方面解析：

一、語義溯源該俗語最早見于元曲《西廂記》第三折：“夫人得好休，便好休，這其間何必苦追求？常言道：女大不中留。”字面指女子成年後不宜久留家中，應適時婚嫁。此表述反映古代社會對女性婚齡的普遍認知，《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2012）将其定義為“女子到適婚年齡須出嫁”的勸谕性表達。

二、社會文化語境

農業社會背景：在傳統農耕經濟中，女性出嫁被視為家族責任轉移，《中華俗語大辭典》（商務印書館，2009）指出該俗語暗含“女性需通過婚姻完成社會角色轉換”的集體意識。
倫理觀念映射：儒家“男婚女嫁”思想的具體化，《中國古代禮俗辭典》（中華書局，2016）認為該俗語承載着“父母之命”與“家族秩序”的雙重倫理壓力。

三、語言演變特征作為ABAC式諺語結構，其韻律符合漢語口語傳播規律。王力在《古代漢語》（中華書局，1999）中分析該句式時強調，“中”字在此處作“適宜”解，與《論語》“允執厥中”的語義演變存在關聯。

四、現代認知轉變當代語言學家李行健在《現代漢語慣用語規範詞典》（長春出版社，2015）中特别标注，隨着社會發展，該俗語的使用已逐漸弱化強制色彩，更多體現為對子女婚戀問題的委婉關切。

“女大不中留”是中國傳統俗語，主要包含以下含義和背景：

指女子成年後應當及時出嫁，不宜長期留在父母家中。這一說法既包含對婚嫁時機的傳統觀念，也隱含父母對女兒婚戀選擇的無奈或調侃。

當代語境中，該說法多用于戲谑或懷舊表達，實際婚戀觀已趨向尊重個人選擇。需注意其傳統色彩，避免簡單套用于現代婚嫁觀念。