
[deference] 敬佩
他的為人深受大家的敬服
敬重信服;尊重佩服。《後漢書·霍谞傳》:“﹝ 霍諝 ﹞性明達篤厚,能以恩信化誘殊俗,甚為 羌胡 所敬服。”《三國志·蜀志·秦宓傳》:“答問如響,應聲而出,於是 溫 大敬服。”《紅樓夢》第五六回:“把這園裡周全得謹謹慎慎的,使那些有權執事的看見這般嚴肅謹慎,且不用他們操心,他們心裡豈不敬服?” 康濯 《水滴石穿》第五章:“不信,你去看看那女觀音的神像!多穩重!多慈善!多叫人愛!多叫人敬服!”
"敬服"是現代漢語中表示尊敬與信服的複合動詞,《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為"因尊敬而信服",強調情感上由衷的欽佩與行為上的遵從雙重含義。該詞由"敬"(恭敬、尊重)與"服"(信服、順從)兩個語素構成,體現中國古代"敬而後能安"的倫理觀念。
從詞義演變看,《漢語大詞典》指出該詞最早見于《後漢書·周舉傳》"群公敬服之",原指臣屬對君主的尊崇,現代漢語中已擴展至對德才兼備者的普遍敬重,如"學界敬服錢鐘書的博學"。在語用層面,《現代漢語規範詞典》特别說明其多用于正式場合或書面表達,如"他廉潔奉公的作風令人敬服"。
權威辭書對該詞的近義辨析值得注意:《同義詞大詞典》将其與"欽佩""佩服"作對比,強調"敬服"包含更深的倫理價值認同,常指向道德品質而非單純能力。商務印書館《古代漢語詞典》引《朱子語類》"惟聖人之言,自然敬服",揭示其蘊含的傳統文化中"尊師重道"思想内核。
“敬服”是一個漢語詞彙,其核心含義是對某人或某事的敬重與佩服,強調因對方的品質、才能或行為而産生的由衷欽佩。以下是詳細解析:
通過以上分析,可見“敬服”兼具情感深度與理性認同,適用于表達對高尚品質或卓越成就的由衷欽佩。
矮黃埃特納火山阿特拉斯傍妻寶瓶标的比像不差似材辯餐風齧雪垂死掙紮從孫村家得過吊死地熱電站多昬芳氣逢晤風吟膚寸縛舌交唇拂世哏哏過載號頭詃惑箋譜矯辯金娥居攝爛損老鄙老夥計雷令風行羸弱厘比零歇賠身下氣青口白舌起頗泉下缺口鑷子曲匝軟設備三墨三賢奢宕折堕神工意匠屍居餘氣石璞授職惟賢驷房四書文絲析發解嵩崇危如朝露相經礥礥