
《書·康诰》:“今民将在祇遹乃文考,紹聞衣德言。” 孔 傳:“今治民将在敬循汝文德之父,繼其所聞,服行其德言,以為政教。” 孫星衍 疏:“依或為衣。言今之人,将在敬述 文王 ,繼其舊聞,依其德言。” 曾運乾 正讀:“衣當為 殷 ……言今民将察汝之敬述乃文考,紹文考所聞 殷 之德言與否也。”諸說不異。後以“紹衣”為典故,謂承繼舊聞善事,奉行先人之德化教言。 宋 歐陽修 《謝獎谕編次三朝故事表》:“ 章聖 紹衣上下,錯國既安,玉帛走於庭,犀革橐於庫。”
紹衣是漢語中的古雅詞彙,其核心含義為繼承祖先的德業或傳統,常用于表達對先人功績的承續。以下從釋義、語源及用法三方面詳解:
“紹衣”屬動詞性短語,源自《尚書·周書·康诰》:“今民将在祗遹乃文考,紹聞衣德言。”其中“紹”指繼承、接續,“衣”通“依”,意為依循、遵循。全詞強調遵循先祖德教,承續其事業,蘊含尊祖敬宗的文化内涵。此釋義可見于權威辭書《漢語大詞典》(上海辭書出版社)及王力《古代漢語》教材。
《尚書·康诰》以“紹衣”描述周王室承文王之德,後世文獻多延續此典:
《詩經·大雅·文王》:“儀刑文王,萬邦作孚。”鄭玄箋注:“當紹繼先君之業如衣服。”
清代顧炎武《日知錄》卷二十:“子孫紹衣,不墜先緒。”
現代漢語中,“紹衣”主要用于學術論述、曆史文獻或文學創作,如:“家風淳厚,子孫紹衣不絕”(《中華家風文化研究》)。其使用需結合具體語境,避免口語化表達。
參考資料:
“紹衣”是一個具有古典文化内涵的詞語,其含義可從以下角度解析:
該詞最早出自《尚書·康诰》:“今民将在祇遹乃文考,紹聞衣德言。”其中:
組合後意為繼承先輩的德政與善言,強調對前人優秀文化傳統的延續。
在典籍中多用于表達:
當代常作為人名使用,寓意:
注:該詞屬于文言詞彙,日常使用較少,多見于曆史文獻或學術讨論中。如需深入考證,可參考《尚書》注疏及清代樸學著作。
包羅萬有鼈甲車鄙俚賓餞日月碧鴉犀伯世財減雠斂儲書詞調黛漪東讨西伐凍土方便旗放棄绯衫風覽耕耰廣内管區寡信鼓導和容悅色魂構漷縣簡椠矯勵家資解神君遷軍尉脍殘老爺爺裡曲馬販子美士媚竈朋寮匹偶千步廊茜羅籤批青原衢陌曲意迎合擾畜三料匠尚氣山叟拾襲手卷耍花盤書稿松木闆索葦台柱子玩意賬詳暢詳夢細活