女大不中留的意思、女大不中留的详细解释

女大不中留的解释

谓女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“休疙皱，常言道：‘女大不中留。’” 元关汉卿《窦娥冤》第一折：“怪不的女大不中留，你如今六旬左右，可不道到中年万事休，旧恩爱一笔勾，新夫妻两意投，枉教人笑破口。”昆曲《十五贯》第一场：“常言道：‘女大不中留，’父留惹祸灾！”

“女大不中留”是汉语中具有特定文化内涵的俗语，其核心含义可从以下四方面解析：

一、语义溯源该俗语最早见于元曲《西厢记》第三折：“夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求？常言道：女大不中留。”字面指女子成年后不宜久留家中，应适时婚嫁。此表述反映古代社会对女性婚龄的普遍认知，《汉语大词典》（上海辞书出版社，2012）将其定义为“女子到适婚年龄须出嫁”的劝谕性表达。

二、社会文化语境

农业社会背景：在传统农耕经济中，女性出嫁被视为家族责任转移，《中华俗语大辞典》（商务印书馆，2009）指出该俗语暗含“女性需通过婚姻完成社会角色转换”的集体意识。
伦理观念映射：儒家“男婚女嫁”思想的具体化，《中国古代礼俗辞典》（中华书局，2016）认为该俗语承载着“父母之命”与“家族秩序”的双重伦理压力。

三、语言演变特征作为ABAC式谚语结构，其韵律符合汉语口语传播规律。王力在《古代汉语》（中华书局，1999）中分析该句式时强调，“中”字在此处作“适宜”解，与《论语》“允执厥中”的语义演变存在关联。

四、现代认知转变当代语言学家李行健在《现代汉语惯用语规范词典》（长春出版社，2015）中特别标注，随着社会发展，该俗语的使用已逐渐弱化强制色彩，更多体现为对子女婚恋问题的委婉关切。

“女大不中留”是中国传统俗语，主要包含以下含义和背景：

指女子成年后应当及时出嫁，不宜长期留在父母家中。这一说法既包含对婚嫁时机的传统观念，也隐含父母对女儿婚恋选择的无奈或调侃。

当代语境中，该说法多用于戏谑或怀旧表达，实际婚恋观已趋向尊重个人选择。需注意其传统色彩，避免简单套用于现代婚嫁观念。