
[bashful;blushing;sheepish] 形容羞愧或不大方的樣子
(1).羞愧。《書·五子之歌》:“鬱陶乎予心,顔厚有忸怩。” 孔 傳:“忸怩,心慚。”《後漢書·蔡邕傳》:“於是公子仰首降階,忸怩而避。” 宋 蘇轼 《策别十二》:“其心安於為善,而忸怩於不義,是故有所不為。” 清 李慈銘 《越缦堂讀書記·梅村集》:“每叙及易代之際,格格阻礙,若因人笑 褚公 而并自貢其忸怩跼蹐之狀。” 李劼人 《天魔舞》第十七章:“登時,他便鎮定了,神态也潇灑起來,不再像剛才那樣的忸怩了。”
(2).猶躊躇,猶豫。《魏書·文苑傳·溫子昇》:“ 文襄 館客 元僅 曰:‘諸人當賀。’推 子昇 合陳辭。 子昇 久忸怩,乃推 陸操 焉。” 唐 韓偓 《送人棄官入道》詩:“忸怩非壯志,擺脫是良圖。” 五代 王定保 《唐摭言·無官受黜》:“時中書舍人 裴坦 當制,忸怩含毫久之。”
(3).退縮不前、局縮不伸貌。《舊五代史·唐書·安重霸傳》:“﹝ 安懷浦 ﹞以臨陳忸怩,為 景延廣 所誅。” 清 金人瑞 《秋雨甚田且壞》詩:“忸怩蚯蚓升堂陛,細碎魚蝦實溝洫。”
(4).猶輾轉。《敦煌變文集·降魔變文》:“ 須達 忸怩反側,非分仿偟。”
“忸怩”是一個漢語詞彙,讀音為niǔ ní(注意不是其他錯誤發音),主要用于形容人因害羞、尴尬或缺乏自信而表現出的不自然、不大方的神态。以下是詳細解釋:
法語中,“忸怩”可譯為timide(害羞的)、embarrassé(尴尬的)或gêné(不自在的),與中文含義高度契合。
如需進一步了解古籍例證或具體用法,可參考《說文解字》《後漢書》等文獻原文。
《忸怩》(niǔ ní)是一個形容詞,用于形容人因為心虛、尴尬、羞愧或内心不安而表現出的微笑或局促不安的樣子。
《忸怩》的拆分部首是心和廣,總共有10個筆畫。
《忸怩》的來源可以追溯到古代的《說文解字》。在此書中,它被解釋為“獰笑”或“微笑而垂首”的樣子。隨着時間的推移,這個詞逐漸演變為表示内心不安的微笑。
《忸怩》的繁體字為「忸㦩」。
在古代,「忸怩」的寫法為「忸」和「儗」,其中「忸」表示内心不安的微笑,而「儗」表示垂首的動作。
1. 他遇到了尴尬的場面,臉上露出了忸怩的笑容。
2. 她忸怩地低下頭,不敢正視對方的目光。
忸怩的動詞形式是「忸忸怩怩」,表示一個人忸怩地笑,也可以用來形容内心不安地活動。例子:他忸忸怩怩地向她道歉。
與「忸怩」意思相近的詞彙有「尴尬」、「局促」、「窘迫」等。
與「忸怩」相反的詞彙有「大方」、「泰然自若」、「從容」等。
【别人正在浏覽】