不獲命的意思、不獲命的詳細解釋

不獲命的解釋

(1).婉辭。得不到同意。《禮記·雜記上》：“寡君命使臣某，毋敢視賓客，是以固辭。固辭不獲命，敢不敬從。”《孔子家語·弟子行》：“ 賜也辭不獲命，以所見者對矣！” 唐劉禹錫《代京兆李尹答于襄州書》之二：“既一辭不獲命，又學淺不堪往復，敢不敬從。”

(2).不得已。《左傳·昭公二十年》：“主人曰：‘君若惠顧先君之好，照臨敝邑，鎮撫其社稷，則有宗祧在。’乃止。衛侯固請見之。不獲命，以其良馬見，為未緻使故也。” 楊伯峻注：“ 公孫青不得已，以己之良馬為見衛侯之禮。”

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
獲命的解釋獲得應允。《左傳·僖公二十三年》：“若不獲命，其左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。” 楊伯峻注：“不獲命亦當時辭令，猶言不得允許。” 南朝梁沉約《改天監元年恩诏》：“顧維菲德，辭不獲命。”

“不獲命”為古漢語中的謙敬用語，其核心含義指向在特定語境下未能獲得尊長或上級的明确指令。該詞由否定副詞“不”、動詞“獲”及名詞“命”構成複合結構，常見于先秦文獻與後世仿古文體，現代漢語中已屬罕見用法。

從構詞解析，“不”表否定；“獲”本義為獵得（《說文解字》釋作“獵所獲也”），引申為取得、得到；“命”指命令、指示（《爾雅》注“命，告也”）。三字連用特指在禮儀性場合，因未接獲尊者明确答複而采取權宜行動的狀态，多用于外交辭令或公文往來中的自謙表述。

典型用例可見《左傳·成公二年》：“晉侯使韓穿來言汶陽之田，季文子如晉，不獲命。”此處“不獲命”指魯國使臣季文子未能獲得晉國關于領土問題的明确答複。類似用法在《周禮》《儀禮》等典籍中亦有體現，多與朝聘、會盟等古代禮儀活動相關聯。

現代語言實踐中，“不獲命”主要作為仿古修辭手段出現在特定文體中。其語義功能已從實際交際轉化為文化意象載體，多用于強調傳統禮制中的等級關系與謙卑态度。

“不獲命”是一個古代漢語中的婉辭，主要用于表達兩種含義：

婉辭，得不到同意
指在推辭或請求時未獲得對方的準許或認可。例如：
- 《禮記·雜記上》記載使者推辭未果，最終隻能遵從：“固辭不獲命，敢不敬從。”
- 《孔子家語·弟子行》中子貢辭謝未獲同意：“賜也辭不獲命，以所見對矣！”
不得已
表示因情勢所迫而不得不采取行動。例如：
- 《左傳·昭公二十年》中公孫青因未獲明确指示，隻能以良馬為禮：“不獲命，以其良馬見。”

建議結合古籍原文理解具體用法，避免混淆字面直譯（如“未獲命令”）與實際含義。