
乘車的人和戴鬥笠的人結交。比喻不分貴賤貧富的友誼:結為車笠交。
車笠交,漢語成語,讀音為 chē lì jiāo,源自中國古代社會,比喻不以貴賤論交情的深厚友誼。其核心含義可解析如下:
"車"指代華蓋馬車,象征權貴身份;"笠"即鬥笠,代表平民裝束。二字組合凸顯身份差異,"交"則強調超越階級的交往關系。該詞最早見于西晉周處《風土記》載越俗"卿雖乘車我戴笠,後日相逢下車揖",後被提煉為成語。
階級超越性
典出《太平禦覽》卷四〇六引《風土記》:"卿乘車,我帶笠,他日相逢下車揖。" 展現古人對身份壁壘的突破,強調友情貴在真心而非地位匹配。
雙向尊重精神
清代王士禛《帶經堂詩話》釋其"富貴不相忘"的特質,包含雙向義務:顯貴者需主動"下車揖",貧賤者持守尊嚴不谄媚,構成平等對話基礎。
在當代語境中,"車笠交"引申為:
車笠交承載着"君子之交淡如水"的東方哲學,其穿越千年的生命力,正源于對人性本真的深刻洞察。這種超越物質條件的純粹情誼,在當代社會仍具重要倫理價值。
參考文獻
周處《風土記》(輯本),《說郛》卷六十,中國書店影印本
《太平禦覽·人事部四十七》,中華書局1960年影印版
王士禛《帶經堂詩話》卷二十八,人民文學出版社1982年版
《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,2020年,ISBN 978-7-100-17043-6
“車笠交”是一個漢語成語,讀音為chē lì jiāo,其核心含義是比喻不分貴賤貧富的深厚友誼,強調友情不因身份、地位的變化而改變。以下是詳細解釋:
字面解釋:
“車”指乘車的人(象征富貴),“笠”指戴鬥笠的人(象征貧賤),“交”即結交。字面意為不同階層的人成為朋友。
引申義:
形容朋友之間情誼深厚,不受身份、財富差異的影響。例如:“他們雖地位懸殊,卻結為車笠交。”
這一成語源自晉代周處《風土記》中的記載:
越地風俗淳樸,友人結拜時會交換信物并立誓:“卿雖乘車我戴笠,後日相逢下車揖;我雖步行卿乘馬,後日相逢卿當下。”
意為:即便日後你乘車(富貴)而我戴鬥笠(貧賤),再相見時也應互相尊重;反之亦然。此典故奠定了“車笠交”的文化内涵。
如需更深入的曆史背景或詩詞引用,可參考權威詞典(如漢典、滬江詞典)的解析。
安全島八方支援半班包圓兒鸨子答納珠擋牌刀州禱祝丁克家庭頟頟梵梵反景犯事肺萎陷肥仙福底兒浮玉山告變告俘高啄缟纻之交歸聘混混沌沌渾舍郊竟解組積貫輯甯掎契疚心隽詞聯繫實際六庚緑油瞞藏渺無影蹤密鑼緊鼓沒齒耆耉輕財人龍任甚麼戎将三好生死有命熟皮束矢鈞金司載跳場外女枉長白大峞巍溫滑聞雞舞伍潮吾道東霞光鄉語崤函