[substitute one thing for another; substitute this for that] 古樂府《雞鳴》:“桃生露井上,李樹生桃傍。蟲來齧桃根,李樹代桃僵。”後來用“李代桃僵”比喻互相頂替或代人受過
李代桃僵,羊易牛死。——明· 淩濛初《二刻拍案驚奇》
見“ 李代桃僵 ”。
亦作“ 李代桃殭 ”。《樂府詩集·相和歌辭三·雞鳴》：“桃在露井上，李樹在桃旁，蟲來齧桃根，李樹代桃殭。樹木身相代，兄弟還相忘！”謂以桃李能共患難，喻弟兄應能同甘苦。 清 黃遵憲 《感事》詩：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”後轉為以此代彼或代人受過。舊題 明 陳繼儒 《真傀儡》：“古來史書上呵，知多少李代桃僵。” 清 錢謙益 《嘉興高氏家傳》：“寝殿圮，君代 用 （ 黃用 ）抵罪，李代桃僵。” 郭沫若 《集外·從典型說起》：“甚至把作者的姓名任意改換，李代桃僵，偷梁換柱。”
李代桃僵是一個源自中國古代的成語，字面意為“李樹代替桃樹枯萎”，比喻替人承擔災禍或代人受過的行為。以下從漢語詞典角度詳細解析其含義與用法：
核心含義
指一方代替另一方承受災難、責任或損失，常見于主動犧牲或被迫頂替的情境。
例：他主動為朋友擔責，可謂李代桃僵。
引申義
現代漢語中亦引申為替身、頂包等行為，含一定貶義色彩，暗指非正當替代。
整體隱喻：以李樹的凋零換取桃樹的生存，強調犧牲自我保全他人。
典出《樂府詩集·相和歌辭·雞鳴》：
“桃生露井上，李樹生桃旁。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。”
描述李樹代替桃樹承受蟲蛀而枯死，後引申為兄弟互助或代人受難。
語法功能
作謂語、賓語，多用于書面語或正式表述。
例：此事需有人擔責，終是李代桃僵。
情感色彩
近義對比
釋義強調“替人受過的犧牲精神”，收錄典故原文。
标注為“比喻頂替或代人受過”，注明屬主謂式結構。
解析“僵”為“枯倒”義，印證植物隱喻。
提示：引用古籍原文時需标注文獻來源（如《樂府詩集》卷二十八），現代釋義建議優先參考權威辭書。
“李代桃僵”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有不同體現，以下從多個角度綜合解釋：
這一成語既承載了傳統文化中“兄弟互助”的倫理觀，又體現了戰略思維中的取舍智慧。使用中需注意語境，避免混淆其褒貶色彩（如主動犧牲為策略 vs. 被迫頂罪為貶義）。
寶钗樓悖言卞寶碧幌畼月電熱絲洞幽燭遠短李堕地廢水酆城氣該敏睾甲告首歌劇官罷含穎合莫鶴塞灰沙繪飾攪斷解巾街檐進拔技士扣邊雷奮龍表壟種羊毛利率木夾木災内部聯繫敲鑼賣糖，各幹一行其程七符六诏跂骨秦長腳日異月新桑鳸桑榆末景僧窗少步適寝石苔石頭人書名號驷房私券泰清歎怪踏舞怗然同聲同氣維制無所不有閑打牙相品新裁