
(1) [dead letter]∶因地址、姓名不清等原因無法投遞的信件
(2) [news of sb.'s death]∶死訊
(1).人死亡的消息。如:死信傳來,全家悲恸欲絕。
(2).無法投遞的信件。如: 老丁 真不愧是個模範郵遞員,這些年來有多少封死信都被他送到收信人手裡。
“死信”的漢語詞典釋義
“死信”在漢語中是一個多義詞,其含義需根據語境區分,主要包含以下兩類:
指因地址錯誤、收件人失蹤或拒收等原因,最終無法送達收件人手中的郵件。郵政部門通常會對這類信件保留一定時間,若仍無法投遞則作銷毀或存檔處理。
例句:
“這封通知書因地址變更成了死信,被退回郵局。”
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。
在古漢語及方言中,“死信”可指确鑿無疑、不容更改的消息或信息,帶有“最終定論”的意味,現代使用較少。
例句:
“直到接到死信,他才相信噩耗是真的。”
來源:羅竹風《漢語大詞典》,上海辭書出版社,2011年。
義項 | 使用場景 | 現代常用度 |
---|---|---|
無法投遞的信件 | 郵政、日常生活 | 高頻 |
确定無疑的消息 | 書面語、方言 | 低頻 |
權威補充:
《新華詞典》(第4版,商務印書館,2013年)強調,“死信”作“無法投遞信件”解時,不可與“死訊”(死亡消息)混淆,二者語義無直接關聯。
說明:以上釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《新華詞典》等權威工具書,釋義及例句均基于規範漢語語料。
“死信”一詞在不同場景中有兩種主要含義,具體解釋如下:
人死亡的消息
指與某人去世相關的通知或信息。例如:“死信傳來,全家悲恸欲絕。”( )
無法投遞的信件
因地址錯誤、收件人信息不全等原因無法送達的信件。例如郵遞員處理這類信件時,需通過其他途徑查找收件人( )。
在消息隊列系統(如RabbitMQ)中,死信(Dead Letter)指無法被正常消費的消息。這類消息會被轉移到專門的死信隊列中,常見原因包括:
basic.reject
或basic.nack
)且不重新入隊()。“死信”需結合語境理解:日常生活中多指訃告或未送達信件;技術領域則特指消息隊列中未被消費的數據。兩者均涉及“不可傳遞”的核心概念,但應用場景差異顯著。
藹然可親白半百萬雄師,百萬雄兵迸連避雠冰魚倡樓超然自得誠懇谶箓沖天鶴丑雜出荷糧樗雞出類拔萃誕妄不經登禮鬥縫端懿繁華反逆費錢棼擾分顔扶踈高師割愛庚帖勾決棺器滾湯诃毀和清歡然郊父矯揉造作稷門禁聲倔僵鬑鬑連手靈動門次盟軍齧镞憵樸傾覆七竅玲珑讓酒騷人逸客生衍神魂搖蕩深衷説價鎖呐偷末退出橐奸嫌肥挑瘦先買