
幾次。 元 無名氏 《小尉遲》第一折:“我數番家要和你説,我則怕 劉季真 知道,枉送了我的老命。” 元 王仲文 《救孝子》第一折:“我這把刀子,你兄弟數番家問我要,我不曾與他。”
"數番家"是漢語中一個較為罕見的組合詞彙,目前權威漢語詞典如《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等尚未收錄該詞條。根據漢語構詞法可作如下解析:
1. 詞義分解 "數"作為副詞時讀作shuò,表示頻次頻繁,如《廣韻》注"數,頻數"。"番"在古漢語中有輪替、更疊之意,《說文解字》釋"獸足謂之番"。"家"在此語境可能指技藝門類或行業群體,如《正字通》載"家,謂專門為業者"。
2. 語義推測 綜合構詞成分可推導其可能表示:(1)頻繁更替的行業群體;(2)多次輪換技藝門類的從業者。該詞或為古代特定行業術語,如戲曲行當中對頻繁更換表演班底的描述,但缺乏明确文獻佐證。
3. 使用建議 在當代漢語書面及口語中均無規範用例。若需使用類似語義,建議采用現代标準詞彙如"頻繁輪替的從業團體""多批次更換的班組"等表述。涉及專業領域使用時,建議參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰的《現代漢語詞典》(第7版)相關條目進行對照。
“數番家”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
該詞多見于元代戲曲文獻,例如:
通常用于描述需要多次嘗試或反複溝通的情境,例如:
需注意與“番家”單獨使用時的區别:“番家”在古漢語中可指少數民族或外國(如《漢宮秋》中代指匈奴),但“數番家”中的“番”為量詞,整體含義與民族無關。
建議結合具體文獻語境理解該詞,現代漢語中已較少使用。
鼈臛産媪捶考啜咕次乘寸旬凋索蹲夷阸陜發號布令泛稱傅粉施朱貢箋關于政治體制改革問題扢秃呵罵紅痢後腦勺趪趪回暖徦爾踐德江堤家王桀悍借交報仇駿驅朗隽飉戾六案六辔龍陽籠照録相美眷甍标南交破落那熱室三夫之對三索三遺矢山和尚乘輿車受職蕣顔戍台溲溺蹜脰歲月不待人鎖锢速易颱風蜪蚅土事僞妄武裝仙人蓋消爍