[bashful;blushing;sheepish] 形容羞愧或不大方的样子
(1).羞愧。《书·五子之歌》：“鬱陶乎予心，颜厚有忸怩。” 孔 传：“忸怩，心惭。”《后汉书·蔡邕传》：“於是公子仰首降阶，忸怩而避。” 宋 苏轼 《策别十二》：“其心安於为善，而忸怩於不义，是故有所不为。” 清 李慈铭 《越缦堂读书记·梅村集》：“每叙及易代之际，格格阻碍，若因人笑 褚公 而并自贡其忸怩跼蹐之状。” 李劼人 《天魔舞》第十七章：“登时，他便镇定了，神态也潇洒起来，不再像刚才那样的忸怩了。”
(2).犹踌躇，犹豫。《魏书·文苑传·温子昇》：“ 文襄 馆客 元仅 曰：‘诸人当贺。’推 子昇 合陈辞。 子昇 久忸怩，乃推 陆操 焉。” 唐 韩偓 《送人弃官入道》诗：“忸怩非壮志，摆脱是良图。” 五代 王定保 《唐摭言·无官受黜》：“时中书舍人 裴坦 当制，忸怩含毫久之。”
(3).退缩不前、局缩不伸貌。《旧五代史·唐书·安重霸传》：“﹝ 安怀浦 ﹞以临陈忸怩，为 景延广 所诛。” 清 金人瑞 《秋雨甚田且坏》诗：“忸怩蚯蚓升堂陛，细碎鱼虾实沟洫。”
(4).犹辗转。《敦煌变文集·降魔变文》：“ 须达 忸怩反侧，非分仿偟。”
忸怩是一个形容词，用于描述人因害羞、胆怯或不好意思而表现出的举止不自然、神态拘谨的状态。其核心含义包含以下层次：
基础释义
指因怕生、害羞或心中有所顾忌而显得举止拘束、放不开，神情不自然。常表现为手足无措、低头不语、面红耳赤等。例如：“她在众人面前发言时显得十分忸怩。” （参见：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆）
词源与结构
“忸怩”属于叠韵联绵词，两个字共同表意，不可拆分解释。其词源可追溯至古代汉语，如《尚书·五子之歌》中已有“颜厚有忸怩”的用法，形容羞愧难当的样子（参见：《汉语大词典》，上海辞书出版社）。
典型使用场景
近义词辨析
“忸怩”生动刻画了人在特定情境下因内心羞怯、尴尬或不适而产生的神态与举止上的不自然反应，是汉语中描绘人类微妙心理状态的经典词汇。其释义与用法在权威汉语辞书中均有明确记载。
“忸怩”是一个汉语词汇，读音为niǔ ní（注意不是其他错误发音），主要用于形容人因害羞、尴尬或缺乏自信而表现出的不自然、不大方的神态。以下是详细解释：
法语中，“忸怩”可译为timide（害羞的）、embarrassé（尴尬的）或gêné（不自在的），与中文含义高度契合。
如需进一步了解古籍例证或具体用法，可参考《说文解字》《后汉书》等文献原文。
百举百捷辩速波累残缺不全齿年畴亩踳杂簇簇倒背手,倒背手儿倒载干戈吊杆顿留風鏡风旋愤忾负性概量赶潮流格列佛游记根指数宫营嗐声叹气厩将控阨兰麝联牌柳陌花巷流行坎止闾亭绿藻霾暗闷沉沉猛地里旁听席片段剽掠仆旅黔落戎盐三寿设簴神安气集声威生疑深透赦书释帝税服熟诵书体趟地天显甜冤对投产武丁无端端宪范霞石鞋山新第