不擱的意思、不擱的詳細解釋

不擱的解釋

方言。謂不留情面，難堪。 孫犁 《白洋澱紀事·村歌》：“ 雙眉 急了，她喊住 小黃梨 ：‘别走，你回來，這是幹什麼呀？給我臉上不擱呀！’”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 擱的解釋 擱 （擱） ē 放置，引申為停滞：擱筆。耽擱。擱置。擱淺。 放置 擱 （擱） é 禁（塶 ）受，承受：擱得住打。擱不住揉搓。 放置 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

"不擱"是一個在現代漢語普通話中較為少見的表達，其核心含義與"擱"字的否定形式相關。根據權威漢語詞典的釋義，其含義可歸納如下：

一、 本義：不放置；不耽擱

• 含義： "擱"字最基本的意思是"放置"或"擱置"（指把事情停下來不辦）。因此，"不擱"的直接含義就是"不放置"或"不耽擱"。
• 例句參考： "這東西重要，不擱這兒，得收好。"（這東西重要，不能放在這兒，得收好。） / "這事緊急，不擱一下，馬上處理。"（這事緊急，不能耽擱一下，馬上處理。）
• 來源依據： 該釋義基于"擱"字在《現代漢語詞典》（第7版）中的核心義項"放；擱置"以及《漢語大詞典》中"擱"的相關義項推導而來。

二、 引申義：受不了；經不起（多用于方言或特定語境）

• 含義： 在部分方言或口語化表達中，"不擱"可以引申為"承受不住"、"經受不起"或"受不了"的意思，常與後續的補充說明連用。
• 例句參考： "這活兒太重，我不擱幹。"（這活兒太重，我幹不了/受不了。） / "他身體弱，不擱凍。"（他身體弱，經不起凍/受不了凍。）
• 來源依據： 此用法雖非所有詞典明确列出"不擱"詞條，但可從"擱"字在方言中表示"承受"、"經受"的義項（如《漢語方言大詞典》中"擱"的相關用法） 以及大量方言實例和文學作品中的實際運用推導其合理性。

三、 強調動作的持續或狀态的保持（較少用）

• 含義： 在極少數語境下，"不擱"可能用于強調動作不停地進行或狀态持續不變，相當于"不停地"、"一直"。
• 例句參考： (此用法罕見，例句構造僅供參考) "他不擱地說，聽得人頭疼。"（他不停地說，聽得人頭疼。）—— 此用法更常用"不停"、"不住"等詞。
• 來源依據： 此釋義是基于對"擱"表示"停頓"、"中止"義項的否定形式進行的邏輯推演，在規範書面語中應用極少，主要見于特定口語表達。

"不擱"的含義主要取決于"擱"字的具體義項和語境：

1. 最常用義：不放置；不耽擱。
2. 方言/口語引申義：受不了；經不起 (某事/某狀态)。
3. (罕見義)： 強調動作/狀态的持續。

理解"不擱"的關鍵在于結合上下文，明确"擱"字在句中所表達的具體意思（是放置、耽擱，還是承受），再對其加以否定。在規範書面語中，其使用頻率較低，更常見于方言或特定口語表達。

網絡擴展解釋

“不擱”是一個方言詞彙，其含義和用法在不同語境中有較為一緻的解釋，具體如下：

基本釋義

1. 方言含義：指不留情面、使人難堪或下不來台。常見于口語中，用于描述在人際交往中讓對方感到尴尬或難以應對的行為。

2. 詞性：動詞短語，通常帶有負面情感色彩。

來源與用法

1. 文學引用：作家孫犁在《白洋澱紀事·村歌》中曾使用該詞。例如：“雙眉急了，她喊住小黃梨：‘别走，你回來，這是幹什麼呀？給我臉上不擱呀！’”此處“不擱”指雙眉因對方行為感到難堪。

2. 常見搭配：多與“臉上”連用（如“臉上不擱”），表示在公共場合或他人面前被駁了面子。

使用注意事項

• 地域性：屬于北方方言詞彙，現代普通話中使用頻率較低，多見于文學作品或特定方言區交流。
• 語境限制：通常用于非正式場合，需結合具體情境判斷是否適用，避免因誤用導緻歧義。

擴展說明

• 單字解析：
  • 不：副詞，表示否定。
  • 擱：原義為“放置”（如“擱置”），方言中引申為“留餘地、留情面”。

“不擱”是一個具有鮮明地域特色的詞彙，理解時需結合語境和情感傾向。如需進一步考證，可參考方言詞典或文學作品中相關用例。

别人正在浏覽...

班霞持之有故穿井得人出祿出膺綷蔡東洋刀酘酒斷莊反外蜂虿入懷﹐隨即解衣風顛奉慰光表貴僚回颿撾回萦湔磨嬌淑攪雜精愞驚世駭俗哐啷曠漠連席陵雲龍虬龍蛇麥紙漫淺密不通風拿頂難道盼遇青鷇輕骛任所戎陣柔甲善報蛇腹斷紋射合舍近謀遠射影定理世弟兄十駕守靈速咎天壁童子鷄退怯駝垛文法霧杳相思業相招嚣袢心煩鋅粉