乜嘢的意思、乜嘢的詳細解釋
乜嘢的解釋
方言。什麼事。 茅盾 《劫後拾遺》三：“有一個防護團員來了，問他‘乜嘢’，他不知道如何回答。”
詞語分解
- 乜的解釋 乜 ē 〔乜斜〕.眼睛因困倦而眯成一條縫。.眼睛略眯而斜着看，多指不滿意或看不起的神情，如“他乜乜着眼睛，眼角閃現譏诮的笑意”。 乜 è 姓。 筆畫數：； 部首：乙； 筆順編號：
- 嘢的解釋 嘢 ě 方言，東西；貨：有嘢睇（有東西看）。平嘢（便宜貨）。 方言，活兒；事情：做嘢（幹活兒）。講嘢。 方言，傢夥（指人及物，指人時有貶義）：呢個嘢真唔聽話（這傢夥真不聽話）。買油要帶嘢嚟裝（買油要帶
專業解析
乜嘢是漢語方言中的常用詞彙，主要通行于粵語地區，讀音為“miē yě”或“mē yě”，其核心含義為“什麼”，屬于疑問代詞。該詞在《現代漢語詞典》（第七版）中被标注為方言詞條，釋義為“用于疑問句，表示對事物、行為或情況的詢問”。
從詞義構成看，“乜嘢”包含兩個語素：“乜”是疑問詞根，源自中古漢語疑問語氣詞；“嘢”在粵語中表示“東西”或“事物”，二者組合形成完整疑問結構。根據《廣州話方言詞典》記載，該詞最早見于19世紀粵語文獻，常用于口語中表達詢問或反問語氣，如“你做乜嘢？”（你做什麼？）。
在使用場景方面，“乜嘢”具有以下特征：
- 疑問功能：構成特指疑問句，如“呢個系乜嘢？”（這是什麼？）
- 感歎功能：配合語調變化表達驚訝，如“乜嘢！你冇帶鎖匙？”（什麼！你沒帶鑰匙？）
- 否定強調：與否定詞搭配加強語氣，如“我冇講過乜嘢”（我沒說過什麼）
該詞的方言分布集中在珠江三角洲及港澳地區，在《中國語言地圖集·漢語方言卷》中被列為粵語廣府片核心詞彙。其語法特性符合粵語疑問代詞前置規則，與普通話“什麼”存在句法位置差異。
網絡擴展解釋
“乜嘢”是粵語（廣東話）中常用的疑問詞，主要用于詢問事物或表達不确定态度，以下是詳細解析：
1.基本詞義
- 含義：相當于普通話的“什麼”，用于詢問事物的性質、情況或要求解釋。例如：“你做乜嘢呀？”（你在做什麼？）
- 方言屬性：屬于粵語特有詞彙，常見于廣東、香港等地區。
2.發音與構成
- 拼音：通常标注為miè yě 或niè yě（普通話拼音），實際粵語發音接近國際音标[mat⁵⁵ jɛː¹³]。
- 單字解析：
- “乜”單獨使用時意為“什麼”（如“乜事？”即“什麼事？”）；
- “嘢”在粵語中可表示“東西”或虛指事物，但組合成“乜嘢”後整體表疑問。
3.使用場景
- 日常對話：用于詢問對方行為、意圖或事物内容。例如：
- “你講緊乜嘢？”（你在說什麼？）；
- “呢啲系乜嘢？”（這些是什麼？）。
- 服務場合：如餐館點菜時服務員問：“乜嘢要點？”（要點什麼？）。
- 文學作品：茅盾在《劫後拾遺》中曾使用該詞，體現其方言特色。
4.注意事項
- 與“咩”的區别：粵語中“咩”也可表“什麼”，但更偏向感歎語氣（如“系咩？”即“是嗎？”），而“乜嘢”更側重直接詢問。
- 語境適應性：需根據對話場景判斷具體含義，如“你好嘢”中的“嘢”不表疑問，而是表達“厲害”等含義。
5.文化意義
作為粵語代表性詞彙，“乜嘢”頻繁出現在港産影視劇和廣府日常交流中，反映了粵語文化的生動性與地域特色。
别人正在浏覽...
安言拔立擘絖曹參策文谄巧讒蠅禅祖出岔次介村憨玳筵點菜帝策敵場豆花睹物興情風器伏低合無紅細胞湖嵌見便稼穑艱難介紹經營擘劃晉升棘榛軍銜制窺鏡樂遊苑俚耳曆瀾六證爐頭慮無齧鐵偏裼屏扞破桐之葉情拷起請起死騎羊子肉搏儒緩賽口贍部金杉槽漆斛視如寇仇石英衰草霜管水磑算帳隨常涕泗交下危國為他人作嫁衣裳閑居
