唐 秦韬玉 《貧女》詩：“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”比喻空為别人辛苦忙碌，自己得不到一點好處。 宋 陳師道 《後山詩話》：“ 壽 之醫者老娶少婦，或嘲之曰：‘偎他門戶傍他牆，年去年來來去忙，採得百花成蜜後，為他人作嫁衣裳。’”《紅樓夢》第一回：“甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳。” 楊沫 《青春之歌》第一部第十六章：“為他人做嫁衣裳，而自謂得意。”《紅樓夢》第九五回：“何必為人作嫁？” 瞿秋白 《赤都心史》四十：“我辛苦艱難，‘為人作嫁’幹什麼？” 茅盾 《海南雜憶》：“正像這裡的工作人員，他們的祖輩或父輩萬裡投荒，為人作嫁。”
“為他人作嫁衣裳”是一個常用的漢語成語，其核心含義是比喻空為别人辛苦忙碌，自己卻得不到絲毫好處。以下是詳細的解釋：
字面意思：
指為别人縫制出嫁時穿的衣裳。古代女子出嫁時需精心準備嫁衣，此句描繪了替他人操辦嫁妝的場景。
引申義與比喻義：
該成語的核心在于強調徒勞無功、為人作嫁。它形象地表達了這樣一種境況：一個人付出了大量的時間、精力或資源去幫助别人成就事業、獲得利益或達成目标，但自己卻在這個過程中一無所獲，甚至可能因此耽誤了自身的發展或利益。帶有辛勞、無奈、感慨或諷刺的意味。
出處與典故：
此語源自唐代詩人秦韬玉的《貧女》詩：
“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”
詩中描寫了一位貧家女子，雖然心靈手巧、技藝精湛（“敢将十指誇針巧”），卻因家境貧寒，隻能年複一年地用金線刺繡，為富家女子縫制華美的嫁衣，而自己卻無錢置辦嫁妝，無法出嫁。這兩句詩深刻揭示了貧女的不幸命運，後濃縮為成語“為人作嫁”或“為他人作嫁衣裳”，用以比喻上述的徒勞處境。
用法示例：
權威來源參考：
“為他人作嫁衣裳”生動地刻畫了替他人辛苦奔忙卻自身無所得的境況，源自唐詩，沿用至今，是漢語中表達徒勞無功、為人辛苦的經典比喻。
“為他人作嫁衣裳”是一個經典成語，其含義和背景可從以下幾方面綜合闡釋：
該成語源自唐代詩人秦韬玉的《貧女》，原句為“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳”（見）。詩中貧女常年縫制嫁衣，卻因家境貧寒無法為自己置辦，暗喻懷才不遇、寄人籬下的境遇，後成為表達“空為他人忙碌”的典型意象。
多用于以下情境：
注：需注意現代網絡流傳的改編詩句（如“年來年去年年忙…”）并非古籍原文，實為後人拼湊。
昂藏阿耶孃暴濫禀單彩雲娼夫車載鬥量饬正沖言沖語吹笙刺候鬥擊讀不舍手遁甲焚軀公局拱手聽命國史谾壑家妓季冬金編金晃晃開襟口糧快士狂友連通醽酒靈利曆始六世龍旟落筆冥镪民俗迷稀内當扒摟皮剝竅理惬洽熱狂散伯上梁文壽發霜儉樞極署篆宿昔交探警貪昧鐵棒兔魄文從無息遐迩着聞香片消減缬芷