
(1) [act as a go-between]∶進行中間活動,使湊合在一起
(2) [give secret counsel]∶暗地裡替人出主意
捏估(niē gu)是一個漢語方言詞彙,主要流行于華北、東北等地區,其含義豐富且具有口語化特征,具體可從以下角度解析:
揉捏、搓弄
指用手反複揉搓或捏弄軟質物體(如面團、泥土等),使其成形或軟化。
例:奶奶捏估着面團,準備蒸饅頭。
私下協商或暗中處理
形容雙方私下商量、調解某事,常帶隱蔽性。
例:他倆捏估了半天,終于把矛盾解決了。
估算、粗略計算
用于口語中表示大緻推算或估計數量、價值。
例:你捏估一下這批貨能賣多少錢。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:① 用手揉搓;② 私下商量。
(注:因版權限制未提供鍊接,可查閱商務印書館紙質版或官方線上平台)
《漢語方言大詞典》(中華書局)
收錄為冀魯官話詞彙,釋義包括“揉捏”“暗中調解”。
(來源:學術文獻庫或圖書館館藏資源)
“捏估”的核心是“用手操作”的具象動作,延伸至抽象的社會行為(協商、估算),生動體現漢語方言“以動喻事”的特點。需結合具體語境理解其隱含态度。
“捏估”是一個多義詞,其含義在不同語境中有所差異,主要可從以下兩方面理解:
進行中間撮合或暗地出主意
指通過中間活動促成雙方合作,或私下替他人出謀劃策。例如:“他在兩家公司之間捏估,最終促成了合作。”(,)
估計與揣測
部分詞典将其解釋為“推測他人意圖”,形容人心思缜密、善于洞察。例如:“他擅長捏估對方的底線,談判時總能占優。”()
不同詞典對“捏估”的解釋存在差異,部分低權威來源(如)将其等同于“粗略估算”,但這一用法未被主流詞典收錄,需結合具體語境判斷。
建議在實際使用中優先參考權威詞典(如漢典、滬江)的釋義,避免歧義。
報恨倍文标參不恭補色綢密吹牛大典呆才料點點搐搐敦奬法獄伏景天貴達規章制度過鬥賀餞皇德黃粱夢晦芒家儅叫謼誡慎觊利錦贉驚定井底銀瓶經世緻用九畿喟喟老旦連方六見緑卿暝曚片接寸附匹如閑千古獨步清澄情瀾羣丑乳棗散侯散解傘檐四載貪癡謄寫版謄造挺實瞳仁童子投逩塗竄托子挽轉文丑無産階級專政時代的經濟和政治下吏鮮秾