挺實的意思、挺實的詳細解釋

挺實的解釋

[sturdy] 挺直而又結實

英俊挺實

挺實的腰膀

挺的解釋挺 ǐ 筆直，突出：筆挺。挺進。挺拔。挺立。挺秀。挺括（?）（衣服、衣料等平整）。挺勁（宯）。伸直，凸出：挺直。挺起腰。支撐：挺節（堅持節操）。很：挺好。挺香。量詞，用于挺直物：一挺機關槍。
實的解釋實（實） í 充滿：實心。充實。虛實。符合客觀情況，真，真誠：實話。實惠。實際（真實情況）。實踐（實行；履行）。實體。實情。實施。實數。實事求是。名實相符。植物結的果：果實。開花結實。富足：殷

"挺實"是一個漢語詞彙，主要用于口語和方言中，其核心含義是形容物體或人的狀态結實、硬挺、不松軟。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

在北方方言（如東北話、山東話）中，"挺實"常與"硬朗"同義，側重表達耐用、可靠的質感。例如：

"挺實"隱含質量可靠、值得信賴的褒義色彩，尤其在傳統手工藝和農耕文化中，常用于贊美物品的耐用性或人的實幹精神。例如："他幹活挺實"既指動作有力，也暗含"踏實肯幹"的品質評價。

"挺實"是一個兼具描述性與評價性的方言詞彙，其權威釋義以結實、硬挺、紮實為核心，廣泛用于日常生活與地域文化表達中。

“挺實”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

字面意義
指物體或人體部位挺直且結實，常用于形容身體特征或物體的物理狀态。例如：“挺實的腰膀”形容腰背筆直而強健。
單字分解
- 挺：表示“筆直、凸出”（如“挺拔”）或“支撐”（如“挺節”）。
- 實：意為“内部填滿無空隙”或“真實”（如“充實”）。
  組合後強調兼具“直”與“堅固”的特性。

在比喻語境中，可形容人的品質或行為，表示堅定可靠、言行真實可信，例如形容性格“不虛僞不做作”。

以上解析綜合了《漢典》、滬江詞典及語境用法的權威釋義。如需法語翻譯，可參考“droit(e) et solide”。