
等閑,平常。 宋 楊萬裡 《月夜阻風泊舟太湖石塘南頭》詩:“過湖未得匹如閑,何幸湖心泊畫舩。” 宋 劉克莊 《水調歌頭·十三夜同官載酒相别不見月作》詞:“ 嫦娥 老去孤另,離别匹如閑。”
“匹如閑”在漢語中并非通用詞彙,根據現有語料和詞典查證,該表達可能為方言或古語中的特殊用法,亦不排除存在書寫訛誤。結合漢語詞彙構成規律及相似結構分析,可嘗試從以下角度闡釋:
構詞解析
“匹”在古漢語中可作“等同”“相比”解(《說文解字》:“匹,四丈也。從匸八”;“如閑”則含“如同閑暇無事”之意。整體或引申為“視若平常”“不以為意”的語義,近似元代俗語“譬如閑”的變體,如關漢卿《窦娥冤》中“活時節譬如閑”即表“活着時視作尋常”。
語用場景
該短語多見于元曲及明清白話作品,多用于表現人物對事物的淡然态度。例如《金瓶梅詞話》第五十二回:“你匹如閑打牙兒,别要隻顧閑題”,此處強調對話中轉移話題的隨意性。
方言佐證
現代晉語、江淮官話中仍保留“匹如”作連詞使用,表“比如”“譬如”之義(《漢語方言大詞典》第3卷),與“閑”組合可能構成“如同無關緊要之事”的俚語表達。
注:因該詞未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書收錄,建議結合具體文獻語境理解其語義。古漢語研究可參考中華書局《元語言詞典》及《近代漢語虛詞詞典》相關詞條。
“匹如閑”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法在不同文獻中存在細微差異,以下為綜合解釋:
匹如閑(拼音:pǐ rú xián)的核心釋義為“等閑,平常”,表示事物或行為在常态下并無特殊之處。例如宋代楊萬裡詩中“過湖未得匹如閑”,即表達未能過湖本是平常之事。
元代文獻中(如喬吉的曲作),該詞衍生出“沒關系、不要緊”的用法,例如“觑得越女吳姬匹似閑”,表示對他人行為的淡然态度。但此用法多見于口語化表達,需結合具體語境理解。
如需更詳細例證,可參考楊萬裡、劉克莊詩詞原文或元代散曲作品。
寶運寀地材幹采運長褲持疑匆猝從祖姑麤言洞獠斷語貳室畈眼子芬芳馥郁分會憤厲幹連幹文車觥責貴王賤霸闳宇崇樓撝叱昏亂角巾東路交欵解綁矜愛空夢牢直涼沙曆紀靈肉龍葵輪印馬家大練末年凝煙牛衣對泣拼攏帩頭且是沙罐山包海彙墒情山嶂升常生花妙語識知衰減蜀錦索解通瑩吐話,吐話兒斡耳朶烏虬無質香官象寄線圈憲天