[maidservant] 〈方〉∶女傭人
(1).方言。稱姨母。《中國諺語資料·一般諺語》：“娘姨懷裡聞娘香。”原注：“娘姨，姨母。”
(2).方言。舊時稱女傭人。《海上花列傳》第二回：“隻見一個半老娘姨，一手提水銚子，一手托兩盒煙膏……蹭上樓來。” 魯迅 《且介亭雜文·阿金》：“她是一個女仆， 上海 叫娘姨。”
娘姨是漢語中的曆史稱謂，特指舊時家庭中受雇從事家務勞動的女性，尤其流行于近代江南地區（如上海）。其釋義與用法如下：
受雇的女傭
指在家庭中擔任保姆、家務幫工的女性，主要負責照料孩童、洗衣做飯等雜務。該詞帶有鮮明的地域性與時代特征，多見于清末至民國時期的吳語區（如上海、蘇州）。
來源：《漢語大詞典》(https://www.hydcd.com/cd/htm13/138785.htm)
乳母或保姆的别稱
部分語境中延伸指專司哺育嬰幼兒的乳母，或負責家庭起居管理的女性助手。
來源：魯迅《彷徨·祝福》：“四叔家裡最重大的事件是祭祀，祥林嫂先前最忙的時候也就是祭祀，這回她卻清閑了……桌子放在堂中央，系上桌帏，她還記得照舊的去分配酒杯和筷子。‘祥林嫂，你放着罷！我來擺。’四嬸慌忙的說。她讪讪的縮了手，又去取燭台。‘祥林嫂，你放着罷！我來拿。’四嬸又慌忙的說。”(https://www.luxunmuseum.com.cn/works/novels/)
該詞已隨時代變遷而淡化，當代漢語推薦使用“保姆”“家政服務員”等中性詞彙。若涉及曆史文獻或地域文化研究，需結合具體語境理解其社會内涵。
參考文獻
漢語大詞典. "娘姨"詞條.
魯迅. 《彷徨·祝福》. 魯迅博物館官網.
韓邦慶. 《海上花列傳》. 古登堡計劃電子版.
“娘姨”是漢語方言詞彙，主要有以下兩種含義：
方言中對女傭/保姆的稱呼
在吳語區（如上海、蘇州等地），“娘姨”常指舊時家庭雇傭的女性幫工，主要負責家務或照顧孩童。例如《海上花列傳》提到“用個娘姨”即指雇傭女傭。魯迅在《阿金》中也使用該詞代指女仆。
方言中對姨母的稱呼
部分方言中（如浙江某些地區），“娘姨”也指姨母，但這一用法相對少見。例如諺語“娘姨懷裡聞娘香”中的“娘姨”即姨母。
如需進一步了解方言詞彙的演變或具體文學作品中的用法，可參考《海上花列傳》或魯迅相關著作。
按行葆真骠姚玻璃春超類絶倫籌量次蟗此問彼難淡妝倒裳索領豆羹都句馮唐已老輔亮港澳台投資經濟拱辰管光粉故貴孤燭懷風環旋翚服揮霍火坼活口誡命霁氛矜清緊治灸客脊椎骨看取廉鎮隸妾路鼗囊米鳥師女花胚珠情見力屈氣品球兒人火容保歃會曬簟申敬霜鈇松珠素呾纜泝洄貪頑他鄉異縣田器梯迳霧湧雲蒸娴習詳切枭棊系梁