翚服的意思、翚服的詳細解釋

翚服的解釋

即翚衣。清無名氏 《斷頭台·馀情》：“方期翬服臨朝，再續金輪之轍；詎意翠華出走，竟隨天寶之塵。”參見“ 翬衣 ”。

翚的解釋翚（翬） ī 飛翔。古書上指有五彩羽毛的雉。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
服的解釋服 ú 衣裳：服裝。制服。穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。作，擔任：服務。服刑。服兵役。順從：信服。佩服。降（俷）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

“翚服”是一個較為生僻的古代漢語詞彙，特指中國古代貴族女性所穿的一種華美禮服。其詳細含義可從字義和曆史文化背景兩方面解析：

字義解析：
- 翚 (huī)：本義指羽毛五彩斑斓的野雞（雉），尤指其振翅疾飛的樣子。《說文解字》釋為：“翚，大飛也。從羽，軍聲。一曰伊、雒而南，雉五采皆備曰翚。”。引申為色彩絢麗、光彩奪目之意。
- 服：指衣服、服飾。
- 合義： “翚服”即指如雉鳥羽毛般色彩絢麗、華美奪目的服飾。
曆史文化含義（引申義）：
- 貴族女性禮服： “翚服”在古代文獻中，常特指後妃、命婦等上層社會女性在重大禮儀場合（如祭祀、冊封、朝會）所穿着的最高規格禮服。其特點是紋飾繁複、色彩鮮豔、用料貴重，以體現穿着者的尊貴身份和禮儀的莊重性。
- 翟衣/袆衣的别稱：在具體形制上，“翚服”常與“翟衣”或“袆衣”相關聯。翟衣是後妃禮服的一種，其顯著特征是在衣服上繡繪或織有雉鳥（翟/翚）的圖案，象征美好與尊貴。因此，“翚服”有時即指這種繡有雉鳥紋樣的禮服。袆衣是周禮及後世模仿周制的皇後最高禮服，也以翚翟（野雞）為重要紋飾。
- 禮儀與身份的象征：穿着“翚服”有嚴格的等級規定，是身份地位和參與國家重要禮儀的标志。如《隋書·禮儀志》等史書在記載後妃、命婦服制時，常提及“翚衣”或“翬衣”作為其禮服。

“翚服”指中國古代貴族女性（尤指後妃、命婦）在重大禮儀場合穿着的、繡繪有雉鳥（翚）紋樣、色彩絢麗華美的最高等級禮服。它是身份、地位和禮儀規範的重要體現，常作為翟衣或袆衣的别稱。該詞屬于曆史詞彙，現代漢語中已極少使用。

參考來源：

“翚服”是古代中國皇後或後妃在特定禮儀場合穿着的禮服，其含義和特征可歸納如下：

需注意，該詞屬生僻古語，現代漢語已罕用，多見于研究古代服飾或禮儀的文獻中。