[maidservant] 〈方〉∶女佣人
(1).方言。称姨母。《中国谚语资料·一般谚语》：“娘姨怀里闻娘香。”原注：“娘姨，姨母。”
(2).方言。旧时称女佣人。《海上花列传》第二回：“只见一个半老娘姨，一手提水銚子，一手托两盒烟膏……蹭上楼来。” 鲁迅 《且介亭杂文·阿金》：“她是一个女仆， 上海 叫娘姨。”
娘姨是汉语中的历史称谓，特指旧时家庭中受雇从事家务劳动的女性，尤其流行于近代江南地区（如上海）。其释义与用法如下：
受雇的女佣
指在家庭中担任保姆、家务帮工的女性，主要负责照料孩童、洗衣做饭等杂务。该词带有鲜明的地域性与时代特征，多见于清末至民国时期的吴语区（如上海、苏州）。
来源：《汉语大词典》(https://www.hydcd.com/cd/htm13/138785.htm)
乳母或保姆的别称
部分语境中延伸指专司哺育婴幼儿的乳母，或负责家庭起居管理的女性助手。
来源：鲁迅《彷徨·祝福》：“四叔家里最重大的事件是祭祀，祥林嫂先前最忙的时候也就是祭祀，这回她却清闲了……桌子放在堂中央，系上桌帏，她还记得照旧的去分配酒杯和筷子。‘祥林嫂，你放着罢！我来摆。’四婶慌忙的说。她讪讪的缩了手，又去取烛台。‘祥林嫂，你放着罢！我来拿。’四婶又慌忙的说。”(https://www.luxunmuseum.com.cn/works/novels/)
该词已随时代变迁而淡化，当代汉语推荐使用“保姆”“家政服务员”等中性词汇。若涉及历史文献或地域文化研究，需结合具体语境理解其社会内涵。
参考文献
汉语大词典. "娘姨"词条.
鲁迅. 《彷徨·祝福》. 鲁迅博物馆官网.
韩邦庆. 《海上花列传》. 古登堡计划电子版.
“娘姨”是汉语方言词汇，主要有以下两种含义：
方言中对女佣/保姆的称呼
在吴语区（如上海、苏州等地），“娘姨”常指旧时家庭雇佣的女性帮工，主要负责家务或照顾孩童。例如《海上花列传》提到“用个娘姨”即指雇佣女佣。鲁迅在《阿金》中也使用该词代指女仆。
方言中对姨母的称呼
部分方言中（如浙江某些地区），“娘姨”也指姨母，但这一用法相对少见。例如谚语“娘姨怀里闻娘香”中的“娘姨”即姨母。
如需进一步了解方言词汇的演变或具体文学作品中的用法，可参考《海上花列传》或鲁迅相关著作。
拜路尘半路出家标揭薄曲觇望谗语沉吟不决春色撩人戳活儿出往蹈矩丁银地速斗嚣耳目众多風帶蚝房禾黍花辙挥洒自如加腹江山船娇慵矜动金石之言鞫断看牌控送蜡光光略定良吏连六敛声屏息陵邈末类南北曲碾船鸟散鱼溃强魂敲日青壁气炎圈闭阙亏人言三芝煽烁刷涤水崖四凶太仓天闪涕泪交流推测网眼蚊翼五代误作非爲相宅邪戞