
(1).指爹妈。 鲁迅 《呐喊·狂人日记》:“我明白了。这是他们娘老子教的!” 柳青 《创业史》第一部第五章:“为了理想,他们忘记吃饭,没有瞌睡,对女性的温存淡漠,失掉吃苦的感觉,和娘老子闹翻。”
(2).母亲。 杨沫 《青春之歌》第一部第二章:“娘老子十六岁就跟你爹结了婚。”
"娘老子"是汉语口语中常用的复合称谓词,主要包含两层含义:
一、核心词义指代 该词由"娘"(母亲)和"老子"(父亲)组合而成,本义指代父母双亲。《现代汉语方言大词典》记载,此用法常见于华北、西北等地方言,如陕西民谚"娘老子疼儿没深浅",形象展现父母对子女的深厚情感。
二、情感延伸用法 在特定语境中可单指母亲,带有亲昵或抱怨的情感色彩。例如《白鹿原》中"娘老子把心都掏给娃咧"的表述,既体现母爱的无私,又保留方言特色。这种转义现象符合汉语亲属称谓的"偏义复词"演化规律,类似"弟兄"偏指"弟"的用法。
语言学研究发现,该词保留了古汉语"复语"结构特征,明清小说已见使用记录。当代主要作为地域文化载体存在于民间口语,书面语中多用于文学作品以增强地方特色。需要注意的是,使用时需配合具体语境,避免理解歧义。
“娘老子”是一个汉语口语词汇,具有以下两种常见释义:
指父母(爹妈)
这一用法多见于文学或方言语境,强调父母双亲的共同概念。例如:
专指母亲
在某些语境下,词义会偏向母亲一方。例如杨沫《青春之歌》中“娘老子十六岁就跟你爹结了婚”,此处的“娘老子”明确指母亲。
使用特点:
注意:现代普通话中较少使用,更多出现在特定语境或文学表达中。
軷壤笔兴鉢盂精不悛残泐崇论谹议捶丸刺爇单比道纪东灾跺蹬鹅城饭腥风涟肛瘘干劲高燎弓脚狗吠之警寒角号擗龢声黄车幻忽检操角箫矜独衿喉罍尊凌歊台灵州掳夺鹿胶妹婿甿讴面骨辟踊啌啌气虎虎启蒙运动亲知穷桑棋艺曲论软古囊囊圣意试茗水舂说夫厮舍宿站挺杰头彩退潮缊藉武会无依无靠乡举小槽