[embarrassed] 形容難為情的樣子,羞愧的樣子
觀其色赧赧然。——《孟子·滕文公下》
赧然一笑
赧然不能啟口
慚愧臉紅貌。《韓詩外傳》卷十：“ 孟嘗君 赧然，汗出至踵。” 唐 劉禹錫 《上杜司徒書》：“始赧然以愧，又缺然以慄。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·阿繡》：“女子索鏡自照，赧然趨出，尋之已杳。”
"赧然"是漢語中表示羞愧情态的狀态形容詞，其核心含義為因羞愧而面紅的狀态。《漢語大詞典》将其定義為"羞慚而面赤貌"，強調面部因心理活動産生的生理反應特征。該詞由單字"赧"加詞綴"然"構成，其中"赧"在《說文解字·赤部》中被訓釋為"面慚赤也"，段玉裁注疏特别指出"赤至面謂之赧"，從字形角度印證了其本義與面部紅暈的關聯。
在古代文獻應用中，《孟子·滕文公下》"觀其色赧赧然"的用例，生動展現了人物因自省不足而産生的羞愧情态。現代漢語中該詞多用于書面語境，《現代漢語詞典》标注其為書面語詞，常見于描寫人物神态的文學作品中，如錢鐘書《圍城》中"他赧然握着她的手"的描寫，精準刻畫了人物微妙的情感波動。
在語法功能上，該詞主要作謂語或狀語，具有描述瞬時情态的特性。相較于"羞赧""愧怍"等同義詞，"赧然"更突出面部生理變化與心理活動的同步性，這種具象化特征使其在文學描寫中具有更強的畫面表現力。
“赧然”是一個漢語詞彙，讀音為nǎn rán，形容因羞愧、難為情或慚愧而臉紅的模樣。以下是詳細解釋：
核心含義
指因内心感到羞愧、尴尬或不安時，面部發紅的狀态，常見于因過失、失禮或窘迫引發的情緒反應。例如：“陸許赧然一笑”，或古文“孟嘗君赧然，汗出至踵”（《韓詩外傳》卷十）。
詞源與演變
“赧然”不僅描述生理反應（臉紅），更隱含道德或情感層面的自我審視。如《韓詩外傳》中孟嘗君因行為失當而“赧然”，體現儒家文化中對“知恥”的重視。
如需更完整信息，可參考《漢語大詞典》或《孟子》《韓詩外傳》等古籍。
襃薦悲夫不偟钗符稱斤約兩瞋目扼腕赤土揣摹除身大鹹點種貳離法律關系客體飛漲風局風舲蓋世英雄攻堅戰瑰詞裹腳邗溟還将緩款家反宅亂匠作嘉予接境截舌拒輪可不是克分子浪傳練日靈和令準立夏名駒念合跑走錢湖牽援僑鄙青黃跂息熱電森梢舍館事類述律肅靜縮重汪然晚霜沃土吳二娘無所不盡其極憸腐相問瞎頭子