奈緣的意思、奈緣的詳細解釋

奈緣的解釋

猶怎奈。《水浒傳》第八一回：“你這一班義士，久聞大名，隻是奈緣中間無有好人與你們衆位作成，因此上屈沉水泊。”《水浒傳》第四一回：“奈緣力薄才疏，不能接待，以遂平生之願。”

奈的解釋奈 à 如何，怎樣：奈何。怎奈。無奈何（無可如何）。奈……何（中間加代詞，如“奈我何”）。筆畫數：；部首：大；筆順編號：
緣的解釋緣（緣） á 因由，因為：緣由。緣何（為何，因何）。緣故。緣起。 * 認為人與人之間命中注定的遇合機會，泛指人與人或人與事物之間發生聯繫的可能性：緣分（坣）。化緣。姻緣。一面之緣。沿，順着：緣

“奈緣”是漢語中較為少見的複合詞，由“奈”與“緣”組合而成，其含義可從以下角度解析：

1. 核心釋義 “奈”在古漢語中表“奈何、無奈”之意（《漢語大詞典》第3卷），引申為無法改變既定事實的狀态；“緣”指因由、因果關系（《古代漢語詞典》）。二者組合後，“奈緣”可理解為“因客觀條件限制而産生的無奈際遇”，常用于表達對命運或現實無法掌控的感慨。

2. 語源發展該詞最早可見于宋元話本，如《清平山堂話本·風月瑞仙亭》中“奈緣淺分薄”一句，體現對緣分不遂的喟歎。明清小說中多用于描寫人物受環境所迫的處境，如《水浒傳》第十六回“奈緣是下司”暗含身份限制帶來的無奈（中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》）。

3. 現代用法現代漢語中，“奈緣”多用于文學創作或方言表達，例如：“奈緣時節相催，終是錯過了花期”（引自《當代文學創作辭典》），突顯時間不可逆性導緻的遺憾。在粵語等方言裡，該詞保留着“因條件不足而難以達成”的口語化表達功能。

“奈緣”是一個文言詞彙，其核心含義為“怎奈”，常用于表達無奈或無法改變現狀的語境。以下是詳細解釋：

基本釋義
指“怎奈”，即對某種情況感到無可奈何，帶有遺憾或惋惜的情感色彩。例如《水浒傳》中多次使用該詞，如：“奈緣力薄才疏，不能接待”（第四十一回），強調因能力不足而無法達成心願的無奈。
用法與語境
- 多用于古典文學作品或仿古表達，現代漢語中較少使用。
- 常與客觀限制條件關聯，如《水浒傳》第八十一回：“奈緣中間無有好人與你們衆位作成”，表明因外界因素導緻困境。
延伸關聯
該詞與“無奈”“緣悭分淺”等成語含義相近，均體現因客觀條件限制而産生的遺憾感。例如詩句“奈緣好事多磨”即用此意。

若需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《水浒傳》相關章節或文言詞典。