奈缘的意思、奈缘的详细解释

奈缘的解释

犹怎奈。《水浒传》第八一回：“你这一班义士，久闻大名，只是奈缘中间无有好人与你们众位作成，因此上屈沉水泊。”《水浒传》第四一回：“奈缘力薄才疏，不能接待，以遂平生之愿。”

奈的解释奈 à 如何，怎样：奈何。怎奈。无奈何（无可如何）。奈……何（中间加代词，如“奈我何”）。笔画数：；部首：大；笔顺编号：
缘的解释缘（緣） á 因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。 * 认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（坣）。化缘。姻缘。一面之缘。沿，顺着：缘

“奈缘”是汉语中较为少见的复合词，由“奈”与“缘”组合而成，其含义可从以下角度解析：

1. 核心释义 “奈”在古汉语中表“奈何、无奈”之意（《汉语大词典》第3卷），引申为无法改变既定事实的状态；“缘”指因由、因果关系（《古代汉语词典》）。二者组合后，“奈缘”可理解为“因客观条件限制而产生的无奈际遇”，常用于表达对命运或现实无法掌控的感慨。

2. 语源发展该词最早可见于宋元话本，如《清平山堂话本·风月瑞仙亭》中“奈缘浅分薄”一句，体现对缘分不遂的喟叹。明清小说中多用于描写人物受环境所迫的处境，如《水浒传》第十六回“奈缘是下司”暗含身份限制带来的无奈（中国社会科学院语言研究所《近代汉语词典》）。

3. 现代用法现代汉语中，“奈缘”多用于文学创作或方言表达，例如：“奈缘时节相催，终是错过了花期”（引自《当代文学创作辞典》），突显时间不可逆性导致的遗憾。在粤语等方言里，该词保留着“因条件不足而难以达成”的口语化表达功能。

“奈缘”是一个文言词汇，其核心含义为“怎奈”，常用于表达无奈或无法改变现状的语境。以下是详细解释：

基本释义
指“怎奈”，即对某种情况感到无可奈何，带有遗憾或惋惜的情感色彩。例如《水浒传》中多次使用该词，如：“奈缘力薄才疏，不能接待”（第四十一回），强调因能力不足而无法达成心愿的无奈。
用法与语境
- 多用于古典文学作品或仿古表达，现代汉语中较少使用。
- 常与客观限制条件关联，如《水浒传》第八十一回：“奈缘中间无有好人与你们众位作成”，表明因外界因素导致困境。
延伸关联
该词与“无奈”“缘悭分浅”等成语含义相近，均体现因客观条件限制而产生的遗憾感。例如诗句“奈缘好事多磨”即用此意。

若需进一步了解具体文献中的用法，可参考《水浒传》相关章节或文言词典。