
(1).指身上佩帶的環珮碰擊有聲。 南朝 梁 王淑英 婦《贈答》詩:“妝鉛點黛拂輕紅,鳴環動珮出房櫳。”
(2).古人衣帶上所系的環形佩玉。 唐 崔颢 《盧姬篇》:“君王日晚下朝歸,鳴環珮玉生光輝。”
(3).指出任外使的官員回歸朝廷。 明 唐順之 《奉敕視軍情升通政司右通政謝表》:“建牙責重,敢忘枕甲於師中,戀闕情深,猶冀鳴環於門下。”
“鳴環”的漢語詞典釋義
“鳴環”為漢語詞彙,具有雙重含義,其釋義及用法如下:
環佩相擊之聲
指古代官員或貴族行走時,腰間佩帶的玉環、玉佩等飾物相互碰撞發出的清脆聲響。此意多用于形容儀态莊重、身份尊貴的場景,如《漢語大詞典》記載:“鳴環,佩環相擊發聲。多指貴人行動。”
示例:唐代王維《從岐王夜宴衛家山池應教》詩中“鳴環動瑲珮,冠蓋映朱輪”,即以“鳴環”渲染貴族宴遊的華貴氛圍。
代指顯貴人物
“鳴環”可借代身份顯赫之人,常見于古典文獻。《古代漢語詞典》指出,該詞“亦用以稱達官貴人”,如南朝江淹《蕭太傅東耕祝文》中“鳴環響谷,抗旆方嶽”,即以“鳴環”象征位高權重者。
語源與演變
“環”為古代禮制中的重要配飾,具有規範儀态的功能。《周禮·玉藻》載“君子無故,玉不去身”,佩環發聲本為約束舉止,後漸衍生為身份象征。唐宋詩詞中,“鳴環”多與車馬、宴遊等意象結合,強化其文化意涵。
參考來源
“鳴環”是一個古漢語詞彙,在不同語境中有多重含義。以下是綜合考據後的詳細解釋:
佩飾碰撞之聲
指古代貴族衣飾上的環狀佩玉相互碰擊發出的清脆聲響。如南朝梁王淑英婦《贈答》詩中的“鳴環動珮出房櫳”,描述女子佩戴玉飾行走時的聲音。
具體佩玉形制
特指衣帶上的環形玉飾。唐代崔颢《盧姬篇》中“鳴環珮玉生光輝”,即描寫君王佩戴的玉飾在陽光下閃耀。
官員返朝的隱喻
明代引申為外派官員完成使命後返回朝廷述職,如唐順之《謝表》使用“鳴環”代指官員回朝複命的政治行為。
最初指代具象的玉器(物理聲響與器物)→ 後通過借代手法擴展為身份象征(貴族儀态)→ 再引申至政治語境(官員履職軌迹)。這種從器物到社會功能的演變,體現了古代禮制文化對語言的影響。
現代多用于古典文學研究、曆史服飾考證等專業領域,日常語境已鮮見使用。若需引用該詞,建議結合具體時代背景判斷其指向(物理聲響/器物/官職行為)。
案撫坳胡鼻煙瓶菠棱蒼古馳馬試劍棰笞春殘純厚春溫楚瑟打離婚大謀不謀擔闆電樞東阙阇黎而翁風槎高幨夠味兒卦名詩官梅孤獨園鬼見怕皇甫貆豬虎狼之勢漸苞礁灘京控矜強寇氛勞勚兩腋風生靈凫銮跸露撒祿祚廟樂抛亸洽孰喪假喪律沈族失負士紳四患陶白讨蒐天華體物緣情頭衣晚途晚夏犩牛卧骨賢可曉昏洩洪