面紅面赤的意思、面紅面赤的詳細解釋

面紅面赤的解釋

謂雙方因争執而變臉。《水浒傳》第八回：“自蒙泰山錯愛，将令愛嫁事小人……雖不曾生半個兒女，未曾面紅面赤，半點相争。”亦作“ 面紅面緑 ”。《廿載繁華夢》第九回：“自己進他門以來，未有半點面紅面緑，他不負我，我怎好負他？”

面紅的解釋謂争吵。《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》：“﹝ 盧才 ﹞一味索取，兩下面紅了好幾場，隻是沒有。”
赤的解釋赤 ì 紅色，比朱色稍暗的顔色：赤血。赤字。真誠，忠誠：赤誠（極其真誠）。赤忱。赤子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。赤膽忠心。空無所有：赤手空拳。赤地千裡。裸露：赤腳（光腳）。筆畫數：

"面紅面赤"是漢語中描述人物面部神态的典型四字格成語，其核心語義指向因情緒激蕩引發的面部充血現象。根據《漢語大詞典》的釋義，該成語指"因激動、羞愧或争執而面部發紅的狀态"（來源：《漢語大詞典》第9卷），主要包含以下三個語義維度：

情緒表征功能在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為"形容人因羞愧、着急、生氣等情緒導緻的面部發紅"，常見于人際交往中的争執場景。例如古典小說中常以"二人面紅面赤，各執一詞"的句式呈現沖突場面（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
生理反應映射從醫學角度分析，該成語準确捕捉到人體交感神經興奮引發的毛細血管擴張現象。北京大學《漢語成語生理隱喻研究》指出，此類成語通過"紅赤"的色彩疊加，強化了情緒波動與生理變化的關聯性認知（來源：北京大學出版社《漢語成語生理隱喻研究》）。
語源演化軌迹該成語最早見于宋元話本，在《清平山堂話本·合同文字記》中已有"兩個面紅面赤，争論未定"的記載，明代《水浒傳》第八回将其定型為現代通用形态，反映了漢語雙音節詞組的四字格演變規律（來源：中華書局《水浒傳校注本》）。

近義表達體系包含"面紅耳赤""臉紅筋漲"等變體，其中"面紅面赤"因雙"面"字重複強調，在語義強度上較其他變體更為突出。中國社科院《漢語成語規範手冊》建議在書面語中優先使用标準形式（來源：中國社會科學出版社《漢語成語規範手冊》）。

“面紅面赤”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

1. 基本釋義
拼音為miàn hóng miàn chì，注音為ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔˋ，字面意思是“臉發紅、面發赤”，主要形容因情緒激動（如争執、羞慚等）而臉色漲紅的狀态。

2. 具體用法

3. 結構與特點

4. 出處與示例
最早見于明代《水浒傳》，後沿用至元雜劇及現代漢語，常見于描述人際沖突或情緒波動的場景。

該成語既可指争吵時的激動，也可表羞慚時的臉紅，需結合語境判斷具體含義。