
見“ 馬爬 ”。
"馬爬爬"是一個漢語方言詞彙,主要在中國北方部分地區(如山西、陝西、内蒙古等)使用,其核心含義為臉朝下摔倒或趴倒在地的姿勢,常帶有狼狽、笨拙或滑稽的意味。以下是詳細解釋:
字面動作描述
指人或動物俯身趴倒 的狀态,類似"馬失前蹄"的姿勢,強調身體前傾、面部朝下的摔倒動作。
例: "路太滑,他一跤摔了個馬爬爬。"
引申含義
例: "本想炫耀,結果當衆摔個馬爬爬,太尴尬了。"
例: "他學滑冰時馬爬爬不斷,逗得大家直笑。"
晉語區特征
"馬爬爬"屬晉語詞彙(山西大部、内蒙古西部等地),其構詞結合了方言疊詞特點("爬爬"增強動作反複性),與普通話"馬趴"同源。
來源參考: 《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)收錄"馬爬"詞條,釋義為"面朝下摔倒",标注為晉語、西北官話特色詞。
與"馬趴"的關系
在東北官話、北京話中,"馬趴"更常見(如"摔個馬趴"),"馬爬爬"可能是其方言變體,疊詞形式更強調動作的生動性。
口語化表達
多用于非正式對話或民間文學,傳遞诙諧或諷刺語氣。
例: 歇後語"張飛騎馬——馬爬爬"(形容魯莽者易出丑)。
文學與影視作品
方言文學中常借"馬爬爬"增強鄉土真實感,如賈平凹小說《秦腔》中陝西方言對白。
需注意:該詞未被《現代漢語詞典》收錄,屬典型方言詞彙。其使用需結合具體語境,避免在正式書面語中使用。如需進一步考據,可參考以下學術資源:
注:因"馬爬爬"為方言詞彙,學術文獻中直接記錄較少,部分釋義基于方言田野調查及地方志語料綜合推證。
“馬爬爬”是一個漢語詞語,其含義在不同語境和來源中存在差異,需結合權威資料綜合解釋:
基本含義
指人或動物行動遲緩、緩慢的狀态,常用于形容因疲勞、衰老或懶散導緻的動作不敏捷。例如:“他走路像馬爬爬一樣,半天才挪動幾步。”
詞源與結構
詞語由“馬”和“爬”疊加組成。“馬”象征行動力,而“爬”表示緩慢移動,兩者結合形成比喻性表達。
相關詞“馬爬”
在古典文獻中,“馬爬”多指如馬趴伏的姿态,形容向前跌倒或身體着地的狀态。例如《金瓶梅詞話》中“令婦人馬爬在身邊”。
部分非權威來源提到,“馬爬爬”是“馬馬虎虎”的諧音變體,用于調侃做事拖沓、不專注的态度,帶有幽默色彩。例如:“他工作總是馬爬爬,效率太低。”
若需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或古典文學作品中的用例。
白鶴卧雪本房奔霆别莊播奔撥麷朝郎乘桴浮海城阚承用傳戰大理寺道機浢津豆俎二志反串方行煩喧憤争負枉孤唳懷願花九錫假以辭色籍地界别精簡機構井落戢智蠲緩孔猷匮喂老東陵轶淩災麻麻雨曼延麻筵撚塑逆天犯順漂薄纀屬切譬奇肱搉利阮婦三接視如土芥事在人為水達達束立司祝所心坦白通往推戈頹索兔影危岩